Sie suchten nach: suscitadas (Spanisch - Italienisch)

« cuestiones suscitadas por la aparición del dinero electrónico », noviembre 2000.
le problematiche connesse allo sviluppo della moneta elettronica, novembre 2000.

el comité consultivo invita a la comisión a que tenga en cuenta todas las demás cuestiones suscitadas en el debate.
il comitato consultivo invita la commissione a tenere conto di tutte le altre osservazioni formulate dagli stati membri nel corso della discussione.

por las razones antes mencionadas, los compromisos presentados por las partes son suficientes para resolver las inquietudes de competencia suscitadas por esta concentración.
per i motivi sin qui esposti, gli impegni presentati dalle parti sono sufficienti per sedare le preoccupazioni in materia di concorrenza suscitate dalla concentrazione in oggetto.

ello depende del grado de prioridad concedido por los países beneficiarios y los servicios de la comisión a abordar en los ien las cuestiones ambientales suscitadas en los perfiles.
ciò dipenderà, da ultimo, dalla priorità attribuita dai paesi beneficiari e dai servizi della commissione all'includere nei dsn i problemi ambientali emersi con i cep.

con objeto de garantizar que no se materializan las dudas suscitadas por los competidores de be, la comisión decidió imponer tres condiciones previas a la autorización de la ayuda.
al fine di assicurare che le preoccupazioni sollevate dai concorrenti di be non si materializzassero, la commissione ha deciso di imporre tre condizioni all’autorizzazione dell’aiuto.

considerando que existía la opinión generalizada de que las complejas cuestiones suscitadas por los sistemas de garantía de inversiones únicamente se pueden tratar adecuadamente mediante una propuesta de directiva específica ;
considerando che , secondo l' opinione generale , i complessi problemi inerenti ai sistemi d' indennizzo degli investitori possono essere opportunamente trattati soltanto con una proposta di direttiva distinta ;

en 2008 podría publicarse un informe completo de la comisión que aborde las cuestiones suscitadas en el artículo 20 de la directiva y que contenga, eventualmente, propuestas para la revisión de la directiva.
una relazione globale della commissione, che affronti gli aspetti indicati all’articolo 20 e contenga eventualmente proposte di revisione della direttiva, potrà essere presentata nel 2008.

banco central europeo ( 2000 ) , « cuestiones suscitadas por la aparición del dinero electrónico » , boletín mensual , noviembre .
banco central europeo ( 2000 ) , « cuestiones suscitadas por la aparición del dinero electrónico » , boletín mensual , noviembre .

no obstante, a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente.
ciò nonostante, le sezioni che seguono forniscono informazioni su alcune delle questioni di maggior rilievo sollevate durante le audizioni del presidente.