Sie suchten nach: transgresores (Spanisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

transgresores

Italienisch

contravventori

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

es sobre los transgresores sexuales.

Italienisch

predatori sessuali.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el señor no perdona a los transgresores.

Italienisch

il signore non perdona coloro che lo trasgrediscono.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

yo declaro este espacio... libre de transgresores!

Italienisch

dichiaro questo spazio... libero dagli invasori.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti

Italienisch

non respingermi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

gandhi también cree que los transgresores deben aceptar las consecuencias legales de sus acciones.

Italienisch

/ghandhi crede anche che chi infrange la legge... deve accettare le conseguenze legali per le proprie azioni.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

pero les pido a todos que recuerden que, aún en la cruz jesús perdonó a sus transgresores.

Italienisch

ma vi esorto a ricordare che anche sulla croce gesu' perdono' i suoi persecutori.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

como sabemos, los transgresores tienden a cometer sus delitos en zonas con las que están familiarizados.

Italienisch

come sappiamo, gli aggressori tendono a commettere i crimini in aree a loro familiari.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

"los transgresores serán castigados. "los irreductibles serán castigados con la muerte."

Italienisch

i trasgressori verranno puniti, gli irriducibili verranno puniti con la morte.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

bueno, el general ha ofrecido una recompensa a quien le devuelva scylla junto con las cabezas de los transgresores.

Italienisch

beh, il generale ha promesso una generosa ricompensa per chi gli restituira' scilla, insieme alla testa di chi l'ha presa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

le habla navarro, me preguntaba si pudieran mandar, una lista de los transgresores sexuales en un radio de 160 km.

Italienisch

salve, sono navarro, mi chiedevo, se mi poteste faxare la lista dei criminali a sfondo sessuale, nel raggio di 100 miglia.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

su crueldad no tenía límites y con el tiempo, los transgresores comprendieron que no habría reprimendas. ¡no!

Italienisch

la loro crudelta' non conosceva limite e piu' passava il tempo piu' i trasgressori si rendevano conto che non ci sarebbe stata tregua.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

al final del imperio de ellos, cuando los transgresores hayan llegado a su colmo, se levantará un rey de aspecto fiero y entendido en enigmas

Italienisch

alla fine del loro regno, quando l'empietà avrà raggiunto il colmo, sorgerà un re audace, sfacciato e intrigante

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la mejor manera de transmitir los mensajes relativos a la seguridad es dar a conocer los métodos que utilizan los transgresores en estos medios de comunicación, buscar nuevas soluciones técnicas y proporcionar un punto de vista independiente sobre la conciliación de los intereses afectados por los procedimientos de regulación y de autorregulación.

Italienisch

il modo migliore per convogliare i messaggi relativi alla sicurezza è quello di rendere noti su questi mezzi di comunicazione i modi di procedere dei criminali, di cercare nuove soluzioni tecniche, e di fornire un punto di vista indipendente sul contemperamento degli interessi coinvolti nelle procedure di regolamentazione ed autoregolamentazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

reprimirlas resulta difícil, aunque en muchos países hay servicios especializados de policía que se afanan en identificar y localizar a los transgresores para demandarlos y poner fin a las actividades criminales constatadas; ello requiere en general una cooperación internacional que convendría promover aún más.

Italienisch

la repressione del crimine informatico non è affatto agevole, anche se in molti paesi esistano alcuni servizi speciali delle forze di polizia incaricati di identificare e localizzare questi criminali onde perseguirli penalmente e porre fine alle attività criminose accertate. in genere ciò presuppone una cooperazione a livello internazionale che sarebbe opportuno promuovere maggiormente.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

transgresor

Italienisch

contravventore

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK