Sie suchten nach: ah me alegro mucho (Spanisch - Japanisch)

me alegro te guste
i'm glad you like it

me alegro de oírlo.
私はそれを聞いてうれしい。

que bueno me alegro mucho y que contas de tu vida
that good i am very happy and that you tell of your life

me alegro de que te guste.
君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

me alegra mucho verte otra vez.
又お会いできてうれしい。

me alegro de no haber comprado tal cosa.
こんなものを買わなくてよかった。

me alegro de que te haya gustado mi regalo.
あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。

me alegra verla.
私は彼女に会えて嬉しい。

me alegra que vengas.
あなたが来られるのでうれしい。

me alegro de la venida de estéfanas, fortunato y acaico, porque éstos suplieron lo que me faltaba de vuestra parte
わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。

que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en jehovah
どうか、わたしの思いが主に喜ばれるように。わたしは主によって喜ぶ。

aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad
そうすれば、わたしはあなたの選ばれた者の繁栄を見、あなたの国民の喜びをよろこび、あなたの嗣業と共に誇ることができるでしょう。

herodes, viendo a jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro
ヘロデはイエスを見て非常に喜んだ。それは、かねてイエスのことを聞いていたので、会って見たいと長いあいだ思っていたし、またイエスが何か奇跡を行うのを見たいと望んでいたからである。

"¿oye? ¿qué pasó con el chocolate que estaba aquí?" "ah, me lo comí. ¿la embarré?"
「あれ？ここにあったチョコレートは？」 「あ、食べちゃった。いけなかった？」

(canto de ascenso gradual. de david) yo me alegré con los que me decían: "¡vayamos a la casa de jehovah!
人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。