Sie suchten nach: comprado (Spanisch - Japanisch)

¿dónde lo has comprado?
いったいどこでそれを買ったのか。

pregúntale lo que ha comprado.
彼女が何を買ったかきいてみなさい。

¿para qué lo habéis comprado?
何のためにそれを買ったのか。

mamá nos ha comprado un cachorrito.
母は私たちに小犬を買ってくれた。

Él ha comprado un carro usado.
彼は中古車を買ったばかりです。

ella me dijo que había comprado un cd.
彼女はＣＤを買ったと私に言った。

me alegro de no haber comprado tal cosa.
こんなものを買わなくてよかった。

¿para qué has comprado este diccionario tan caro?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。

perdí el reloj que había comprado el día anterior.
私は前の日に買った時計をなくした。

Él perdió el reloj que había comprado el día anterior.
彼は前日に買った時計をなくした。

hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。

Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。

pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
しかし、おのおのが金で買ったしもべは、これに割礼を行ってのち、これを食べさせることができる。

"si alguien consagra a jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
もしまた相続した畑の一部でなく、買った畑を主にささげる時は、

porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores
彼らはひとりさまよう野のろばのように、アッスリヤにのぼって行った。エフライムは物を贈って恋人を得た。

el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado
買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo
あなたの家に生れた者も、あなたが銀で買い取った者も必ず割礼を受けなければならない。こうしてわたしの契約はあなたがたの身にあって永遠の契約となるであろう。

Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. no se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
これらの人びとは，来世の代りに，現世の生活を購った者である。結局かれらの懲罰は軽減されず，また助けも得られないであろう。

pero la persona que el sacerdote haya comprado con su dinero podrá comer de ello. y los que hayan nacido en su casa, éstos podrán comer de su alimento
しかし、祭司が金をもって人を買った時は、その者はこれを食べることができる。またその家に生れた者も祭司の食物を食べることができる。

"toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. levántate y ve al Éufrates; escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。