Sie suchten nach: seguramente (Spanisch - Japanisch)

seguramente sean estadounidenses.
彼らはアメリカ人にちがいない。

creo que ella vendrá seguramente.
彼女は来るだろうと思っている。

mañana podrás verla seguramente.
明日君は彼女に会えるでしょう。

seguramente ganará las próximas elecciones.
次の選挙では彼が当選するだろう。

seguramente él aprobará el examen de ingreso.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。

tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.
君はそのうち必ず成功する。

seguramente fue el viernes de la semana pasada.
たしか先週の金曜日だったと思います。

seguramente él volverá a japón a mediados de mayo.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。

seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.
彼はもうすぐ退院するでしょう。

¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido
どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

seguramente él me llamará (por teléfono) esta noche esta noche.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。

seguramente ella en este momento ha de estar disfrutando de las aguas termales.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。

no se han cargado herramientas. seguramente no se han podido localizar los complementos de avogadro.
ツールがロードされていません。おそらく avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。

no se han cargado herramientas ni motores. seguramente no se han podido localizar los complementos de avogadro.
ツールもエンジンもロードされていません。おそらく avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。

es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo...
正常に起動できるか確認せずにグラフィカルログインを使い始めることは危険です。もし起動できなければ、あなたは困難に直面することになるでしょう...

aquel día saúl no dijo nada, pues pensó: "algo le habrá acontecido, y no está purificado. seguramente no está purificado.
ところがその日サウルは何も言わなかった、「彼に何か起って汚れたのだろう。きっと汚れたのにちがいない」と思ったからである。

en las fuentes postscript normalmente faltan muchos caracteres por encima de 127, seguramente quiera cambiar esto si emplea u idioma distinto del inglés.el formato exacto de este archivo está descrito en la documentación de t1libs.
ファイルから文字エンコードベクトルをロードし、変更します。 postscript フォントのデフォルトベクトルは、127以上の位置には文字 がほとんどないので、英語以外の言語を使用する場合には恐らくこの部 分を変更したいと思うことでしょう。このファイルの正しいフォーマッ トは、t1libs のドキュメントに記述されています。t1libs にはすぐに 使用できるファイルとして isolatin1.enc および isolatin2.enc が 含まれています。

no se han cargado herramientas. seguramente no se han podido localizar los complementos de avogadro. no será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema.
ツールがロードされていません。おそらく avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。この問題が解決するまでは分子を見ることはできません。

no se han cargado herramientas ni motores. seguramente no se han podido localizar los complementos de avogadro. no será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema.
ツールもエンジンもロードされていません。おそらく avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。この問題が解決するまでは分子を見ることはできません。

la similitud de colores se refiere a qué similitud deben tener los colores de diferentes píxeles para ser considerados el mismo en ciertas operaciones. si selecciona cualquier opción distinta de coincidencia exacta podrá trabajar más eficientemente con imágenes difuminadas y fotos, de un modo comparable a la herramienta de « varita mágica » de otros programas de dibujo. esta característica se aplica a: selecciones: en el modo transparente, cualquier color de la selección que sea similar al color del fondo se hará transparente. rellenar: en las regiones con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto rellenará seguramente más píxeles. borrador de color: cualquier píxel cuyo color sea similar al color del fondo será reemplazado con el color del fondo. autorrecortar y eliminar borde interno: en los bordes con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto recortará probablemente todo el borde. un valor más alto significa que las operaciones consideren que un elevado número de colores sea lo suficientemente similar como para ser el mismo. por lo tanto, debería incrementar este valor si las operaciones anteriores no están afectando a píxeles cuyos colores considere usted que son bastante similares. sin embargo, si estas operaciones están teniendo demasiado efecto y están modificando píxeles cuyos colores no considera usted que son similares (por ejemplo, rellenarestá cambiando demasiados píxeles), debería decrementar este valor. para configurarlo, haga clic sobre el cubo.
画像を操作する際に異なるピクセルがどれくらい似ていれば同じ色と見なすかが「色の類似」です。 「完全に一致」以外に設定すると、他のペイントプログラムにある「マジックワンド」機能と同様に、ディザリングされた画像や写真をより効率的に扱うことができます。 これは以下の操作に適用されます。 選択: 透過モードの選択では、背景色に似た色のピクセルがすべて透過になります。 流し込み: よく似た (完全に同じではない) 色のピクセルが対象になります。値を大きくするほど、多くのピクセルに色が流し込まれます。 色消しゴム: 前景色に似た色のピクセルが背景色に置き換えられます。 自動トリミング/余白除去: よく似た (完全に同じではない) 色の余白が対象になります。値を大きくするほど、余白を完全に除去しやすくなります。 値を大きくするほど、より広い範囲の色が同じ色と見なされます。したがって、あなたが十分に似ていると思った色のピクセルが上の操作によって変更されない場合は、値を増やしてください。 逆に、あなたが似ていないと思った色のピクセルにまで操作が及ぶ場合は (例えば流し込みによって変更されるピクセルが多すぎる場合)、値を減らしてください。