Sie suchten nach: trasladado (Spanisch - Japanisch)

Él fue trasladado a un hospital local.
彼は地元の病院に運ばれました。

Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su hijo amado
神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

por la fe enoc fue trasladado para no ver la muerte y no fue hallado, porque dios le había trasladado. antes de su traslado, recibió testimonio de haber agradado a dios
信仰によって、エノクは死を見ないように天に移された。神がお移しになったので、彼は見えなくなった。彼が移される前に、神に喜ばれた者と、あかしされていたからである。

pero aconteció, después que la habían trasladado, que la mano de jehovah fue contra la ciudad ocasionando gran pánico. e hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, de modo que aparecieron en ellos tumores
彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。

entonces enviaron el arca de dios a ecrón. y sucedió que cuando el arca de dios llegó a ecrón, los de ecrón dieron voces diciendo: --¡han trasladado hasta nosotros el arca del dios de israel, para que nos haga morir a nosotros y a nuestro pueblo
そこで人々は神の箱をエクロンに送ったが、神の箱がエクロンに着いた時、エクロンの人々は叫んで言った、「彼らがイスラエルの神の箱をわれわれの所に移したのは、われわれと民を滅ぼすためである」。