Sie suchten nach: valiente (Spanisch - Japanisch)

valiente
勇気

ella era valiente.
彼女は勇ましかった。

Él es muy valiente.
彼はたいへん勇敢だ。

Él es un hombre valiente.
彼は勇敢な男だ。

para ser chica, es valiente.
彼女は女の子だが、勇敢だ。

los japoneses son gente valiente.
日本人は勇敢な国民である。

Él es realmente un hombre valiente.
彼は実に勇敢な人です。

Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
ザドクは年若い勇士で、彼の氏族から出た将軍は二十二人。

ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
ますらおよ、光栄と威厳とをもって、つるぎを腰に帯びよ。

como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud
壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

el rey no es librado por la multitud del ejército; el valiente no escapa por su mucha fuerza
王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

esfuérzate y sé valiente, porque tú harás que este pueblo tome posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría
強く、また雄々しくあれ。あなたはこの民に、わたしが彼らに与えると、その先祖たちに誓った地を獲させなければならない。

no huya el veloz, ni escape el valiente. en el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
足早き者も逃げることができず、勇士ものがれることができない。北の方、ユフラテ川のほとりで彼らはつまずき倒れた。

"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente
速く走る者も逃げ場を失い、強い者もその力をふるうことができず、勇士もその命を救うことができない。

había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de saúl. cuando saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos
サウルの一生の間、ペリシテびとと激しい戦いがあった。サウルは力の強い人や勇気のある人を見るごとに、それを召しかかえた。

cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. ¡solamente esfuérzate y sé valiente
だれであっても、あなたの命令にそむき、あなたの命じられる言葉に聞き従わないものがあれば、生かしてはおきません。ただ、強く、また雄々しくあってください」。

jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. gritará, ciertamente lanzará el grito; sobre sus enemigos prevalecerá
主は勇士のように出て行き、いくさ人のように熱心を起し、ときの声をあげて呼ばわり、その敵にむかって大能をあらわされる。

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
昔あなたは幻をもってあなたの聖徒に告げて言われました、「わたしは勇士に栄冠を授け、民の中から選ばれた者を高くあげた。

"cercano está el gran día de jehovah; está cerca y se apresura con rapidez. veloz es el día de jehovah; es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
主の大いなる日は近い、近づいて、すみやかに来る。主の日の声は耳にいたい。そこに、勇士もいたく叫ぶ。