Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
error al leer: %1
error mentre es llegia:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer de %1
error llegint des de% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer datos de
error al llegir dades des de
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer de proceso.
error en llegir des del procés.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fallo al leer datos de l1
falla la lectura de dades l1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no leer este evento en absoluto.
no pronuncia aquest esdeveniment de cap manera.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer el sector %1.
error llegint el sector% 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer el archivo de configuración
s' ha produït un error mentre es llegia el fitxer de configuració
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fallo al leer del ejecutable de prueba.
ha fallat en llegir des de l' executable de proves.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer del archivo « %1 »
error de lectura al fitxer '% 1'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer los datos del modo final.
error mentre es llegien les dades de mode final.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer el tema: @info: status
error en llegir el tema: @ info: status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cargar el sitio web completo al leer los artículos
carrega el lloc web & complet en llegir els articles
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
error al leer la carpeta %1 del servidor:
s' ha produït un error en llegir la carpeta% 1 al servidor:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración xmlqxml
s' esperava una declaració autònoma al llegir la declaració xmlqxml
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer el grupo: @action: inmenu amor
error en llegir el grup: @ action: inmenu amor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer la pista de audio para %1 desde el cd
error al llegir les dades d' àudio per% 1 des del cd
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elemento desconocido al leer %1, se esperaba « image ».
element desconegut en llegir% 1, s' esperava una imatge.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocurrió un error al leer la configuración actual. error: %1
hi ha hagut un error en llegir la configuració actual: error:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha ocurrido un error al leer %1 durante la extracción. name of translators
hi ha hagut un error mentre es llegia% 1 durant l' extracció. name of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: