Sie suchten nach: apreciada (Spanisch - Katalanisch)

actividad apreciada
activitat apreciada

ayuda muy apreciada
ajuda molt agradable

¡toda ayuda será apreciada!
gràcies per la vostra ajuda!

cálculo del incentivo para actividad apreciada
càlcul de l ' incentiu per a l ' activitat apreciada

c ) actúen con temeridad manifiesta judicialmente apreciada .
c ) actuïn amb temeritat manifesta judicialment apreciada .

falta será apreciada en cada caso por la junta rectora .
en cada cas per la junta rectora .

la existencia de esta gravedad podrá ser apreciada .a posteriori .
l ' existència d ' aquesta gravetat pot ser apreciada .a posteriori .

la concurrencia del conocimiento básico tendrá que ser apreciada por sus superiores .
la concurrència del coneixement bàsic haurà de ser apreciada pels seus superiors .

en las relaciones jurídicas indisponibles la caducidad debe ser apreciada de oficio por los tribunales .
en les relacions jurídiques indisponibles la caducitat ha d ' ésser tinguda en compte d ' ofici pels tribunals .

la concurrencia del conocimiento básico tendrá que ser apreciada por los técnicos de mayor grado de la empresa .
la concurrència del coneixement bàsic haurà de ser apreciada pels tècnics de major grau de l ' empresa .

la concurrencia de la perfección y dominio deberá ser apreciada necesariamente por los técnicos de mayor grado de la empresa .
la concurrència de la perfecció i domini ha de ser apreciada necessàriament pels tècnics de major grau de l ' empresa .

el efecto extintivo de la prescripción , una vez alegada y apreciada , se produce cuando se cumple el plazo .
l ' efecte extintiu de la prescripció , un cop al · legada i apreciada , es produeix quan es compleix el termini .

15.4 en casos de urgencia apreciada por el presidente , la convocatoria se hará al menos con veinticuatro horas de antelación .
15.4 en casos d ' urgència apreciada pel president , la convocatòria es farà almenys amb vint-i-quatre hores d ' antelació .

la concurrencia de la perfección y dominio deberá ser apreciada necesariamente por los técnicos/ as de mayor grado de la empresa .
la concurrència de la perfecció i domini haurà de ser apreciada necessàriament pels tècnics / as de major grau de l ' empresa .

e ) residir en la misma comarca de la explotación o comarcas limítrofes , excepto en caso de fuerza mayor o necesidad apreciada .
e ) residir a la mateixa comarca de l ' explotació o comarques limítrofes , excepte en cas de força major o necessitat apreciada .

cuando se trata de relaciones jurídicas disponibles , la caducidad no debe ser apreciada de oficio por los tribunales , sino que debe ser alegada por una persona legitimada .
quan es tracta de relacions jurídiques disponibles , la caducitat no ha d ' ésser tinguda en compte d ' ofici pels tribunals , sinó que ha d ' ésser al · legada per una persona legitimada .

se aplicarán a los tiempos reales los correspondientes coeficientes de actividad apreciada ( actividad normal = 100 % ) .
cal aplicar als temps reals els corresponents coeficients d ' activitat apreciada ( activitat normal = 100 % ) .

-4 descripción de los impactos significativos sobre el medio y la población apreciados por el órgano que formula la declaración de impacto ambiental
-4 descripció dels impactes significatius sobre el medi i la població apreciats per l ' òrgan que formula la declaració d ' impacte ambiental