Sie suchten nach: diente de leon (Spanisch - Katalanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

Catalan

Info

Spanish

diente de leon

Catalan

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

diente de ajo

Katalanisch

dent d'all

Letzte Aktualisierung: 2023-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

diminutivo de leon

Katalanisch

diminutiu de lleo

Letzte Aktualisierung: 2018-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

( diente de león o hierba del cuchillo )

Katalanisch

( bàlsam , dits de bruixa )

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

srm- ige anti-diente de león ( taraxacum vulgare )

Katalanisch

srm- ige anti-dent de lleó ( taraxacum vulgare )

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

la señal de alerta es una señal en diente de sierra .

Katalanisch

el senyal d ' alerta és un senyal en dent de serra .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

inmunoglobulina e específica anti-diente de león ( taraxacum vulgare )

Katalanisch

immunoglobulina e específica anti-dent de lleó ( taraxacum vulgare )

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

srm—ige antiambrosía común, artemisia, margarita, diente de león, solidago

Katalanisch

srm — ige antiambròsia comuna , artemísia , margarida , dent de lleó , solidago

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

4 dientes de ajo

Katalanisch

dent d'all

Letzte Aktualisierung: 2021-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

beneficiario : garcia sanchez de leon , maria carmen .

Katalanisch

beneficiari : garcia sanchez de leon , maria carmen .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

- hay que añadir la prohibición de utilización de cubiertas en diente de sierra o con pendientes .

Katalanisch

- cal afegir la prohibició d ' utilització de cobertes en dent de serra o amb pendents .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

inmunoglobulina e específica anti-margarita , diente de león , plantago lanceolado , bledo blanco , solidago

Katalanisch

immunoglobulina e específica anti-margarida , dent de lleó , plantatge lanceolat , blet blanc , solidago

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

las cubiertas nuevas de una vertiente no podrán presentar un desnivel superior a 1,50 m no se admitirán composiciones en diente de sierra .

Katalanisch

les cobertes noves d ' una vessant no podran presentar un desnivell superior a 1,50 m no s ' admetran composicions en dent de serra .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

perceptor : comunidad de propietarios c. de leon xiii , 39 ( cornellà de llobregat ) .

Katalanisch

perceptor : comunitat de propietaris c. de leon xiii , 39 ( cornellà de llobregat ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

pinjante con una dama y un escudo con banda engolada de leones .

Katalanisch

penjoll amb una dama i un escut amb banda engolada de lleons .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

perceptor : comunidad de propietarios c. de fra luis de leon , 214-220 ( sabadell ) .

Katalanisch

perceptor : comunitat de propietaris c. de fra luis de leon , 214-220 ( sabadell ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

en esta misma ficha , se grafiará la zona de la fila de casas frente a la plaza alineadas al vial , de acuerdo con los planos normativos de ordenación y en coherencia con el acuerdo de la comisión de urbanismo de barcelona de 26 de mayo de 1999 , en lugar del diente de sierra dibujado .

Katalanisch

en aquesta mateixa fitxa , es grafiarà la façana de la filera de cases front a la plaça alineades al vial , d ' acord amb els plànols normatius d ' ordenació i amb coherència amb l ' acord de la comissió d ' urbanisme de barcelona de 26 de maig de 1999 , enlloc del dent de serra dibuixat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

en el resto de la edificación se reconstruirá la iluminación mediante los dientes de sierra tal como se señala en el plano o.7.a .

Katalanisch

a la resta de l ' edificació es reconstruirà la il · luminació mitjançant els dents de serra tal i com s ' assenyala al plànol o.7.a.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

el talud importante que se forma detrás de las edificaciones propuestas se ajardinará obligatoriamente con especies que garanticen la estabilidad de las tierras y su fácil conservación y mantenimiento ( ejemplo : enredaderas trepadoras , diente de león , etc ) .

Katalanisch

el talús important que es forma al darrera de les edificacions proposades s ' enjardinarà obligatòriament amb espècies que garanteixin l ' estabilitat de les terres i la seva fàcil conservació i manteniment ( exemple : enfiladisses trepadores , dent de lleó , etc . ~ ~ ~ ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

javier blanco naves , albert comas seoane , marcelina vila castro , emilio valls peirats , franco j. esteban marcos , alex bertran mas , ivo tossi , m. elena santos lópez , farra habib , maria saballs , montserrat solé saballs , lluís codinas poch , ludmila romero , goreti escuer , maria pilar escuer , romina sanchiz , clara elias , xavier butuga , esther vázquez , david aguayo , natàlia chivite , amador mateos vegas , sabrina corbera torrente , marc julián rodrigo , abelard jorba , núria tort , jordi peñalver doménech , isabel sáez monterde , carlos prellezo darsa , rosario sanz garcía , arnau martín forné , j. m. albareda monte , marc budí batlle , vanesa budí batlle , rosa torres , rafael villarejo reig , joan parareda mercader , manuela alvarez , núria bach , marino pérez garcía , enric rius sáez , miguel tena díaz , anna cararach salas , belén par barrau , toni núñez lastre , m. jesus amarilla durán , david font cervera , joaquin garcía egozcue , francisca l. mohedano mur , carmen nieto , jordi ibero cabronero , enric camón luis , albert codines poch , montserrat solé , javier esteban santos , anna bendiges hermosilla , alfonso muñoz , fermín lodone , juan m. tomás choya , thais díaz corredera , sonia esteban santos , pere bertran bertran , xavier bertran mas , teresa mas piñol , verónica masferrer , manuel esteban santos , irune mateu , ana pique , david andreu amat , miriam andreu amat , paz giró , toni moleti prats , carlos prego de riego , manuel casals poujarmisde , m. francisca prats moleti , elisa soler travé , sabrina torrente Álvarez , j. montserrat drukker , jordi giró herrero , olga rodríguez , mireia prats vilamalla , luis garcia velasco , m. jesús bermúdez romeo , marta parra , eva camps sabaté , octaviano núñez rezende , patricia fernández fernández , concepción rodríguez , silvia barea andreu , antonio font canals , eva font , juan de dios padilla , m. carmen cervera baró , roser lópez casaramona , maria teresa vilà , m. rosa prat bigardá , nemesia prat , ramon ferrando , silvia polo lópez , ramon palop , montserrat martínez , jordi batlle , maria grifó catà , dolors giró catà , contxita armengol massó , m. teresa villamartín gener , miguel valles , ana m. rovira bundo , carlos garcía navarro , roger civit marina , carmen carne gómez , maria sendra carne , miguel lopez mediavilla , manuel de ramon malasechevarria , jaime amorós , wolfgang schott , elisabet nontic , alex araujo batlle , enric alcina , ramon balaguero gañet , toni carmona valdivia , ricard ponce de leon , carmen bosch vila , joaquim casal , lluïsa rancé jordana , salvador alsius clavera , anna casals alsius , ariadna pitarque , albert chimenos minguella , josué ros lópez , maria nieves noriega , avelino tomé arca , david lacaci , maria garcia , jesús cónsul maizdide , rachid el moussaoui , esperanza hermosilla ruiz , olga llobet , javier ramirez , begoña montilla ródenas , miguel aguilar gomez , núria poch i garcia , carmen juaranz , andrés rubio arcos , oriol ibarz quintana , cristina carrasco lópez , jordi orpella , silvia xancó casals , manuel mena egea , silvia català , m. angels segarra gené , fernando castillo rovira , luisa fernandez hernandez , clara alsius , corrado invernizzi , alexandra benvenuti colominas , carles aparicio , francesc codinas arnau , josepa poch corominas , rosa serra catà , olga ballús gasol , gemma recoder , juan antonio gómez vázquez , yolanda sellés porta , fernando elias gardeazábal , josé antonio de arcos , montserrat batlle , manuel sintes pons , silvia moreno moreno , manuel pienado pola , francesc palomar capdevila , ricard martinez monteagudo , vanessa zamorano , raúl pacheco alfonso , josé gutierrez , margarida codina balart , isabel esparrell del prado , juan martinez martinez , xavier lumbiarres ferrand , francesc sánchez , judit rodriguez roca , ana sedó alabart , antonio rico león , clara nubiola , genís oliver gonzález , ignacio marchena martínez , justa duran solano , laia casal , miguel angel haro provinciale , ignasi llorente .

Katalanisch

javier blanco naves , albert comas seoane , marcelina vila castro , emilio valls peirats , franco j . esteban marcos , alex bertran mas , ivo tossi , m . elena santos lópez , farra habib , maria saballs , montserrat solé saballs , lluís codinas poch , ludmila romero , goreti escuer , maria pilar escuer , romina sanchiz , clara elias , xavier butuga , esther vázquez , david aguayo , natàlia chivite , amador mateos vegas , sabrina corbera torrente , marc julián rodrigo , abelard jorba , núria tort , jordi peñalver doménech , isabel sáez monterde , carlos prellezo darsa , rosario sanz garcía , arnau martín forné , j . m . albareda monte , marc budí batlle , vanesa budí batlle , rosa torres , rafael villarejo reig , joan parareda mercader , manuela alvarez , núria bach , marino pérez garcía , enric rius sáez , miguel tena díaz , anna cararach salas , belén par barrau , toni núñez lastre , m . jesus amarilla durán , david font cervera , joaquin garcía egozcue , francisca l . mohedano mur , carmen nieto , jordi ibero cabronero , enric camón luis , albert codines poch , montserrat solé , javier esteban santos , anna bendiges hermosilla , alfonso muñoz , fermín lodone , juan m . tomás choya , thais díaz corredera , sonia esteban santos , pere bertran bertran , xavier bertran mas , teresa mas piñol , verónica masferrer , manuel esteban santos , irune mateu , ana pique , david andreu amat , miriam andreu amat , paz giró , toni moleti prats , carlos prego de riego , manuel casals poujarmisde , m . francisca prats moleti , elisa soler travé , sabrina torrente Álvarez , j . montserrat drukker , jordi giró herrero , olga rodríguez , mireia prats vilamalla , luis garcia velasco , m . jesús bermúdez romeo , marta parra , eva camps sabaté , octaviano núñez rezende , patricia fernández fernández , concepción rodríguez , silvia barea andreu , antonio font canals , eva font , juan de dios padilla , m . carmen cervera baró , roser lópez casaramona , maria teresa vilà , m . rosa prat bigardá , nemesia prat , ramon ferrando , silvia polo lópez , ramon palop , montserrat martínez , jordi batlle , maria grifó catà , dolors giró catà , contxita armengol massó , m . teresa villamartín gener , miguel valles , ana m . rovira bundo , carlos garcía navarro , roger civit marina , carmen carne gómez , maria sendra carne , miguel lopez mediavilla , manuel de ramon malasechevarria , jaime amorós , wolfgang schott , elisabet nontic , alex araujo batlle , enric alcina , ramon balaguero gañet , toni carmona valdivia , ricard ponce de leon , carmen bosch vila , joaquim casal , lluïsa rancé jordana , salvador alsius clavera , anna casals alsius , ariadna pitarque , albert chimenos minguella , josué ros lópez , maria nieves noriega , avelino tomé arca , david lacaci , maria garcia , jesús cónsul maizdide , rachid el moussaoui , esperanza hermosilla ruiz , olga llobet , javier ramirez , begoña montilla ródenas , miguel aguilar gomez , núria poch i garcia , carmen juaranz , andrés rubio arcos , oriol ibarz quintana , cristina carrasco lópez , jordi orpella , silvia xancó casals , manuel mena egea , silvia català , m . angels segarra gené , fernando castillo rovira , luisa fernandez hernandez , clara alsius , corrado invernizzi , alexandra benvenuti colominas , carles aparicio , francesc codinas arnau , josepa poch corominas , rosa serra catà , olga ballús gasol , gemma recoder , juan antonio gómez vázquez , yolanda sellés porta , fernando elias gardeazábal , josé antonio de arcos , montserrat batlle , manuel sintes pons , silvia moreno moreno , manuel pienado pola , francesc palomar capdevila , ricard martinez monteagudo , vanessa zamorano , raúl pacheco alfonso , josé gutierrez , margarida codina balart , isabel esparrell del prado , juan martinez martinez , xavier lumbiarres ferrand , francesc sánchez , judit rodriguez roca , ana sedó alabart , antonio rico león , clara nubiola , genís oliver gonzález , ignacio marchena martínez , justa duran solano , laia casal , miguel angel haro provinciale , ignasi llorente .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,624,426 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK