Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proyecto : domicilios para vivir
projecte : domicilis per a viure-hi
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proyecto : domicilios para vivir .
projecte : domicilis per viure-hi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un sitio por cada 8 plazas .
un lloc per cada 8 places .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agullana , un pueblo para vivir , un pueblo para visitar
agullana , un poble per viure , un poble per visitar
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proyecto : domicilios para vivir en ellos .
projecte : domicilis per a viure-hi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehemmed rehimov dice que georgia parece ser un mejor lugar para vivir.
mehemmed rehimov diu que geòrgia sembla un bon lloc per viure-hi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para:
avisa' m quan visito un lloc que podria usar la meva informació personal per a:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añadir nueva cadena de identificación para un sitio.
afegeix un nou text d' identificació per a un lloc.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ) el contenedor se ubicará en un sitio no visible .
e ) el contenidor s ' ubicarà en un lloc no visible .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.implementa un sitio web a partir de varios documentos html .
3 . ~ ~ ~ implementa un lloc web a partir de diversos documents html .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementa un sitio web a partir de varios documentos html con estilos .
implementa un lloc web a partir de diversos documents html amb estils .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías
avisa' m quan visito un lloc que comparteix la meva informació personal amb d' altres companyies
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí
avisa' m quan visito un lloc que no em permet conèixer quina informació meva tenen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) informar sobre sus servicios y actividades mediante un sitio web propio .
c ) informar sobre llurs serveis i activitats per mitjà d ' un web propi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertirme si visito un sitio que puede contactar conmigo por otros productos o servicios:
avisa' m quan visito un lloc que pot contactar amb mi per a d' altres productes o serveis:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al igual que la ganga común , para vivir requiere grandes superficies de hábitat de gran potencial .
iigual que la ganga , requereix grans superfícies d ' hàbitat de gran potencial per viure .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) la empresa pondrá a disposición de los representantes legales de los trabajadores un sitio adecuado para la realización de las asambleas y las reuniones .
c ) l ' empresa posarà a disposició dels representants legals dels treballadors un lloc adequat per a la realització de les assemblees i les reunions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@yas_ukey: la meta del novato, de reservar un sitio para el hanami este año, se ha vuelto imposible.
@yas_ukey: la missió del nou treballador, és a dir, reservar un lloc per al hanami, ha resultat impossible enguany.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eje 3 : más apoyo para vivir con calidad los ciclos vitales y las situaciones familiares que requieren más tiempo .
eix 3 : més suport per viure amb qualitat els cicles vitals i les situacions familiars que requereixen més temps .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) la empresa autoriza la salida de los trabajadores del 4º turno del recinto de fábrica por el tiempo indispensable para que puedan buscar un sitio adecuado para poder comer .
c ) l ' empresa autoritza la sortida dels treballadors del 4t torn del recinte de fàbrica pel temps indispensable perquè puguin buscar un lloc adequat per poder menjar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: