Sie suchten nach: interconectados (Spanisch - Katalanisch)

con esta finalidad tienen que estar interconectados los sistemas de información corporativos .
amb aquesta finalitat han d ' estar interconectats els sistemes d ' informació corporatius .

) , pudiendo controlar y administrar el funcionamiento de diversos ordenadores interconectados así como el de sus programas .
) , podent haver de controlar i administrar el funcionament de diversos ordinadors interconnectats així com del seu programari .

los aerogeneradores están interconectados entre sí por líneas eléctricas soterradas de media tensión de 20 kv hasta la subestación colectora transformadora mediante dos circuitos .
els aerogeneradors estan interconnectats entre ells per línies elèctriques soterrades de mitjana tensió de 20 kv fins a la subestació col · lectora transformadora mitjançant dos circuits .

equipo de 25 kv interior : de doble barra , de tipo de cabinas blindadas aisladas con sf6 y dispuestas en dos módulos interconectados por cable seco .
equip de 25 kv interior : de doble barra , de tipus de cabines blindades aïllades amb sf6 i disposades en dos mòduls interconnectats per cable sec .

efectivamente , la danza ha sido considerada tradicionalmente dependiente de la música , hasta la aparición del ballet del siglo xix , momento en el que la música y la danza siguen caminos independientes pero interconectados .
efectivament , la dansa ha estat considerada tradicionalment depenent de la música , fins a l ' aparició del ballet del segle xix , quan la música i la dansa prenen camins independents però interconnectats .

c ) el impulso del estudio , la investigación y la generación de sistemas de información y bancos de conocimientos interconectados internacionalmente que apoyen la actividad de cooperación al desarrollo de las administraciones públicas y de los agentes de cooperación .
c ) l ' impuls de l ' estudi , la recerca i la generació de sistemes d ' informació i bancs de coneixements interconnectats internacionalment que donin suport a l ' activitat de cooperació al desenvolupament de les administracions públiques i dels agents de cooperació .

" 31.6 a continuación tiene que procederse a exponer , en los paneles y/ o monitores , el número de cartones vendidos , premio de la línea y premio del bingo y , si es el caso , premio de prima y premio de bingo interconectado y los números de extracciones de bolas para obtenerlos .
" 31.6 a continuació s ' ha de procedir a exposar , en els panells i / o monitors , el nombre de cartrons venuts , premi de la línia i premi del bingo i , si és el cas , premi de prima i premi de bingo interconnectat i els nombres d ' extraccions de boles per obtenir-los .