Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor x, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible.
el timbre del sistema o bip és una propietat del servidor x, la qual intenta fer un bon ús del maquinari disponible.
& kde; normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. puede configurarlos en su propio módulo de & kcontrol; notificaciones del sistema.
normalment el & kde; no usa el timbre del sistema, en el seu lloc usa el seu propi sistema de notificacions, el qual pot incloure entrades de bitàcola, missatges emergents o el seu propi bip. podreu configurar tot això des d' aquí en el mòdul notificacions del sistema del & systemsettings;.