Sie suchten nach: podamos llegar a un acuerdo (Spanisch - Katalanisch)

necesitamos llegar a un acuerdo.
necessitem arribar a un acord.

en caso de no llegar a un acuerdo , las partes harán uso de
si no s ' arriba a un acord , les parts han de fer

tras llegar a un acuerdo definitivo respecto a los puntos que han sido
parts signatàries , després d ' arribar a un acord definitiu

de no llegar a un acuerdo el convenio perderá su eficacia práctica .
si no hi ha acord el conveni perdrà la seva eficàcia pràctica .

en caso de no llegar a un acuerdo entre empresa y representantes de los
si no s ' arriba a un acord entre l ' empresa i els representants dels treballadors / es , les parts han de fer ús de les facultats que els reconeix la llei .

en caso de no llegar a un acuerdo continuará vigente el convenio anterior .
en cas de no arribar a un acord continuarà vigent el conveni anterior .

en caso de no llegar a un acuerdo continuará vigente el convenio colectivo anterior .
en cas de no arribar a un acord , ha de continuar vigent el conveni col · lectiu anterior .

en caso de no llegar a un acuerdo , se recurrirá a la autoridad laboral competente .
en cas de no arribar a un acord , cal recórrer a l ' autoritat laboral pertinent .

en caso de no llegar a un acuerdo se podrá elevar arbitraje a la autoridad competente .
en cas de no arribar a un acord es podrà elevar arbitratge a l ' autoritat competent .

en caso de llegar a un acuerdo , el sistema se aplicará al inicio del siguiente año natural .
en cas d ' arribar a un acord , el sistema s ' aplicarà a l ' inici de l ' any següent natural .

una vez finalizado el período de prueba ambas partes tratarán de llegar a un acuerdo definitivo .
una vegada finalitzat el període de prova totes dues parts han de mirar d ' arribar a un acord definitiu .

en caso de no llegar a un acuerdo la comisión paritaria , la jurisdicción competente resolverá el problema .
en cas de no arribar a un acord la comissió paritària , la jurisdicció competent ha de resoldre el problema .

a grupos externos a la organización , donde puede existir escepticismo o desinterés para llegar a un acuerdo
a altres fora de l ' organització , on pràctiques passades o punts de vista divergents , dificulten arribar a un acord

caso de no llegar a un acuerdo ambas partes , se mediará a través del tribunal laboral de cataluña .
en cas de no posar-se d ' acord ambdues parts , es farà per mitjà del tribunal laboral de catalunya .

d ) el asesoramiento que requiera la persona mediadora o las partes , con el fin de llegar a un acuerdo .
d ) l ' assessorament que requereixi la persona mediadora o les parts , per tal d ' arribar a un acord .

caso de no llegar a un acuerdo en la cuestión o cuestiones debatidas , se someterán éstas al tribunal laboral de cataluña
cas de no arribar a un acord en la qüestió o qüestions debatudes , aquestes se sotmetran al tribunal laboral de catalunya .

a otros dentro de la organización , donde prácticas pasadas o puntos de vista divergentes , dificultan llegar a un acuerdo
a altres dins de l ' organització , on pràctiques passades o punts de vista divergents , dificulten arribar a un acord

convence a grupos externos a la organización , que desean llegar a un acuerdo para aceptar nuevos conceptos , prácticas y metodologías
convenç a altres fora de l ' organització on existeixen forts interessos per acceptar nous conceptes , pràctiques i metodologies

en caso de no llegar a un acuerdo se mantendrá la distribución de la jornada actual respetando los criterios establecidos en la normativa vigente .
en cas de no arribar a un acord es mantindrà la distribució de la jornada actual respectant els criteris establerts en la normativa vigent .

cuando se solicite por el trabajador otros porcentajes de reducción se tendrá que llegar a un acuerdo entre empresa y trabajador/ a.
quan el treballador / a sol · liciti altres percentatges de reducció s ' haurà d ' arribar a un acord entre l ' empresa i el treballador / a .