Sie suchten nach: que bien de tener un amigo como tu (Spanisch - Katalanisch)

las grabaciones han de tener un formato mp3 o mp4 .
els enregistraments han de tenir un format mp3 o mp4 .

b ) justificación de la necesidad de tener un punto tic
b ) justificació de la necessitat de tenir un punt tic

el mencionado tipo de interés ha de tener un máximo de tres decimales .
l ' esmentat tipus d ' interès ha de tenir un màxim de tres decimals .

las pantallas instaladas han de tener un flujo en el hemisferio superior de como máximo el 5 % .
els pàmpols instal · lats hauran de tenir un flux a l ' hemisferi superior de com a màxim el 5 % .

las pantallas han de tener un flujo en el hemisferio superior como máximo del 5 % en horario vespertino .
els pàmpols instal · lats han de tenir un flux a l ' hemisferi superior com a màxim del l ' 5 % en horari de vespre .

.4 los centros educativos que imparten formación profesional han de tener un máximo de 30 alumnos por unidad escolar .
.4 els centres educatius que imparteixin formació professional han de tenir un màxim de 30 alumnes per unitat escolar .

todos los centros han de tener un proyecto educativo en el que consten , como mínimo , los contenidos siguientes :
tots els centres han de tenir un projecte educatiu en què constin , com a mínim , els continguts següents :

los consejos comarcales también han de tener un archivo propio , integrado en el archivo comarcal .
els consells comarcals també n ' han de tenir un de propi , integrat a l ' arxiu comarcal .

incluso ahora que los anteproyectos aún no son ley, grupos cívicos como los de babchenko y yankauskas están lejos de tener un gran éxito.
fins i tot ara que la reforma encara no és llei, col·lectius civils com els de babtxenko i yankauskas estan lluny de l'èxit.

70.2 el consejo social ha de tener un presupuesto propio , como centro de coste independiente y específico dentro del presupuesto de la universidad .
70.2 el consell social ha de tenir un pressupost propi , com a centre de cost independent i específic dins el pressupost de la universitat .

e ) las partituras han de tener un precio de venta al público no superior a 30 euros , iva excluido .
e ) les partitures han de tenir un preu de venda al públic no superior a 30 euros , iva exclòs .

acreditación de tener un mínimo de 2 años de experiencia en el ámbito de los recursos humanos , en particular de la orientación profesional .
acreditació de tenir un mínim de 2 anys d ' experiència en l ' àmbit dels recursos humans , en particular de l ' orientació professional .

"es la única forma de tener un final digno, me niego a tener que comer de la basura".
"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."

a pesar de tener un buen rendimiento académico , el alumno manifiesta muchas dificultades en sus relaciones sociales , conducta o de adaptación escolar .
tot i tenir un bon rendiment acadèmic l ' alumne manifesta moltes dificultats en les seves relacions socials , conducta o d ' adaptació escolar .

24.2 dado caso de tener un sector con más de nueve carreteras locales en una misma dirección , la forma de proceder es la siguiente :
24.2 en el supòsit de tenir un sector amb més de nou carreteres locals en una mateixa direcció , la forma de procedir és la següent :

15.10 cada habitación y lavabo ha de tener un dispositivo de aviso de emergencia conectado con el área de personal curador o bien se facilitará al usuario el servicio de teleasistencia .
15.10 cada habitació i lavabo ha de tenir un dispositiu d ' avís d ' emergència connectat amb l ' àrea de personal curador , o bé es facilitarà a l ' usuari el servei de teleassistència .

7.10 cada habitación y lavabo han de tener un dispositivo de aviso de emergencia conectado con el área del personal cuidador , o bien se facilitará al usuario el servicio de teleasistencia .
7.10 cada habitació i lavabo ha de tenir un dispositiu d ' avís d ' emergència connectat amb l ' àrea de personal cuidador , o bé es facilitarà a l ' usuari el servei de teleassistència .

15.10 todas las habitaciones y los lavabos han de tener un dispositivo de aviso de emergencia conectado con el área del personal cuidador , o bien se facilitará al usuario el servicio de teleasistencia .
15.10 cada habitació i lavabo ha de tenir un dispositiu d ' avís d ' emergència connectat amb l ' àrea de personal curador , o bé es facilitarà a l ' usuari el servei de teleassistència .

15.10 todas las habitaciones y los lavabos han de tener un dispositivo de aviso de emergencia conectado con el área del personal cuidador , o bien se facilitará a la persona mayor el servicio de teleasistencia .
15.10 cada habitació i lavabo ha de tenir un dispositiu d ' avís d ' emergència connectat amb l ' àrea de personal curador , o bé es facilitarà a la persona gran el servei de teleassistència .

.4 las unidades de los conciertos provisionalmente aprobados deberán de tener un mínimo de 20 alumnos para la educación primaria y la educación infantil y de 25 para la educación secundaria obligatoria , con el fin de confirmar su concertación .
.4 les unitats dels concerts provisionalment aprovats hauran de tenir un mínim de 20 alumnes per a l ' educació primària i l ' educació infantil i de 25 per a l ' educació secundària obligatòria , per tal de confirmar la seva concertació .