Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calcular el porcentaje de cobro a aplicar en cada tipo de receta , de acuerdo con la normativa legal vigente .
calcular el percentatge de cobrament que s ' ha d ' aplicar en cada tipus de recepta , d ' acord amb la normativa legal vigent .
h ) el titular de la explotación ganadera debe conservar la receta de prescripción de las vacunas como mínimo durante cinco años desde la fecha de prescripción .
h ) el titular de l ' explotació ramadera ha de conservar la recepta de prescripció de les vacunes com a mínim durant cinc anys des de la data de prescripció .
además se aprovecha para adaptar a la normativa vigente de arroz algunas prácticas en el cultivo y otros aspectos como el etiquetado .
a més s ' aprofita per adaptar a la normativa vigent d ' arròs algunes pràctiques en el cultiu i altres aspectes com l ' etiquetatge .
cesiones de datos previstos : al servicio de catalán de la salud para la validación de las recetas de clozapina .
cessions de dades previstes : al servei de català de la salut per a la validació de les receptes de clozapina .
23.2 si las horas extras se realizan los sábados o en la época de campaña de arroz las horas extras se abonarán al precio de hora ordinaria .
23.2 si les hores extres es fan els dissabtes o en l ' època de campanya d ' arròs les hores extres s ' han d ' abonar al preu d ' hora ordinària .