Sie suchten nach: tengo que hacer (Spanisch - Katalanisch)

yo tengo que hacer
jo tinc

¿por qué tengo que hacer eso?
per què he de fer això?

tengo que mear.
tinc de pixar.

tengo que ducharme.
m'haig de dutxar.

) se tendrían que hacer .
) s ' haurien de fer .

que hay que hacer públicos .
que cal fer públics .

¿ qué tengo que hacer si tengo más dudas que este documento no resuelve ?
què he de fer si tinc més dubtes que aquest document no recull ?

tenga que hacer su trabajo a la intemperie .
hagi de fer la seva feina a la intempèrie .

14,72 euros cuando el trabajador tenga que hacer dos comidas .
14,72 euros si el treballador ha de fer dos àpats .

cuando el trabajador tenga que hacer dos comidas fuera de su localidad .
quan el treballador ha de fer dues menjades fora de la seva localitat .

el carácter de la supervisión que tenga que hacer de trabajos de otras personas .
el caràcter de la supervisió de feines d ' altre personal que hagi de fer .

7,20 euros cuando el trabajador tenga que hacer una comida fuera de su localidad .
7,20 euros quan el treballador hagi de fer un àpat fora de la seva localitat .

cuando el trabajador tenga que hacer una comida fuera de su localidad percibirá la cuantía de 7,68 euros
quan el treballador hagi de fer un àpat fora de la seva localitat percebrà la quantia de 7,68 euros .

cuando el trabajador tenga que hacer 2 comidas fuera de su localidad percibirá la cuantía de 14,74 euros .
quan el treballador hagi de fer 2 menjars fora de la seva localitat percebrà la quantia de 14,74 euros .

d ) los registradores que disfruten de una licencia o ausencia en el momento en que se tenga que hacer la designación .
d ) els registradors que gaudeixin d ' una llicència o absència en el moment en què s ' hagi de fer la designació .

cuando el trabajador tenga que hacer 8 h o más diarias de jornada de trabajo tiene que disfrutar de 1 h diaria para comer .
quan el treballador hagi de fer 8 h o més diàries de jornada de treball ha de gaudir d ' 1 h diària per dinar .

48.1 el instituto compensará al personal a su servicio cuando para la realización de sus funciones tenga que hacer uso del servicio de comedor .
48.1 l ' institut compensarà el personal al seu servei quan per a la realització de les seves funcions hagi de fer ús del servei de menjador .

( 2 ) queda a criterio del laboratorio que tenga que hacer la determinación analítica fijar el volumen necesario de muestra .
( 2 ) queda a criteri del laboratori que hagi de fer la determinació analítica fixar el volum necessari de mostra .

b ) se abona a medida que el desembolso pendiente se tenga que hacer efectivo a corto plazo , con cargo a la cuenta 558.
b ) s ' abona a mesura que els desemborsaments pendents s ' hagin de fer efectius a curt termini , amb càrrec al compte 558 .

.esta solicitud se tendrá que hacer efectiva desde el día siguiente de la convocatoria electoral hasta diez días hábiles antes de la fecha en que se tenga que efectuar la votación .
.aquesta sol · licitud s ' haurà de fer efectiva des de l ' endemà de la convocatòria electoral fins a deu dies hàbils abans de la data en què s ' hagi d ' efectuar la votació .