Sie suchten nach: en mi casa come rico (Spanisch - Kroatisch)

no es así con mi siervo moisés, quien es fiel en toda mi casa
ali nije tako sa slugom mojim mojsijem. od svih u kuæi mojoj najvjerniji je on.

usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača

no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.

[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
accept invitation

"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
"neæu uæi u šator doma svog nit' uzaæi na ležaj svoje postelje,

en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
u srce pohranih rijeè tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

he aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar
evo, usta sam svoja otvorio, a jezik rijeèi pod nepcem mi stvara.

como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!

continuar siempre si los datos solicitados son de este servidor en mi intranet privada
uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
kako mi nisi dao potomstva - nastavi abram - jedan æe, eto, od mojih ukuæana postati moj baštinik."

el dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo: 'algo como una mancha ha aparecido en mi casa.
onda onaj èija je kuæa neka doðe sveæeniku i kaže: 'Èini mi se da je moja kuæa zaražena gubom.'

aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa
i da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.

he abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos
ostavih dom svoj, napustih baštinu svoju; miljenicu srca svoga dadoh u ruke dušmana njenih.

cuando jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de david, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa
ne uskrati svoje dobrote mome domu dovijeka! kad jahve redom iskorijeni davidove neprijatelje s lica zemlje,

(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
hodoèasnièka pjesma kad bijah u nevolji, jahvi zavapih i on me usliša.

él alzará la voz en aquel día diciendo: "yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. no me pongáis por jefe del pueblo.
a on æe se, u dan onaj, braniti: "neæu da budem vidar, nema u mene ni kruha ni plašta: ne stavljajte me narodu za glavara."

porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos
mnogi æe doista doæi u moje ime i govoriti: 'ja sam krist!' i mnoge æe zavesti."

a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
njih æu dovesti na svoju svetu goru i razveseliti u svojem domu molitve. njihove žrtve paljenice i klanice bit æe ugodne na mojem žrtveniku, jer æe se dom moj zvati dom molitve za sve narode."

y les dijo: --escrito está: mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."

"traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. probadme en esto, ha dicho jehovah de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde
donesite èitavu desetinu u riznicu da u mojoj kuæi bude hrane. tada me iskušajte - govori jahve nad vojskama - neæu li vam otvoriti ustave nebeske i neæu li izliti na vas punom mjerom blagoslov,