Sie suchten nach: nace un hijo del amor (Spanisch - Kroatisch)

porque el hijo del hombre es señor del sábado
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
tako, sin Èovjeèji gospodar je subote!"

entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
isus mu reèe: "juda, poljupcem sina Èovjeèjeg predaješ?"

zilpa, sierva de lea, le dio a luz un hijo a jacob
i kad je leina sluškinja zilpa rodila jakovu sina,

ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre er
te ona zaèe i rodi sina, komu dade ime er.

como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre
"i kao što bijaše u dane noine, tako æe biti i u dane sina Èovjeèjega:

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
i govoraše im: "sin Èovjeèji gospodar je subote!"

elifelet hijo de ajasbai, hijo del macateo; eliam hijo de ajitofel el gilonita
elifelet, sin ahasbajev, iz bet maake; eliam, sin ahitofelov, iz gilona;

he aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre jesús
evo, zaèet æeš i roditi sina i nadjenut æeš mu ime isus.

fue, pues, y tomó a gomer hija de diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo
i on ode, uze gomeru, kæer diblajimovu, koja zaèe i rodi mu sina.

pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor
uistinu, u kristu isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna.

aconteció después de la mortandad que jehovah habló a moisés y a eleazar, hijo del sacerdote aarón, diciendo
poslije toga zla jahve reèe mojsiju i eleazaru, sinu sveæenika arona:

--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."

"sabéis que después de dos días se celebra la pascua, y el hijo del hombre va a ser entregado para ser crucificado.
"znate da je za dva dana pasha, i sin Èovjeèji predaje se da se razapne."

"os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de dios
"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.

"estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un hijo del hombre. llegó hasta el anciano de días, y le presentaron delante de él
gledah u noænim viðenjima i gle, na oblacima nebeskim dolazi kao sin èovjeèji. on se približi pradavnome i dovedu ga k njemu.

ella dijo: --¿acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿no te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
a ona reèe: "zar sam ja tražila sina od svoga gospodara? nisam li ti govorila da me ne zavaravaš?"

"¡antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo! ¡antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón
prije neg' bolove oæutje, eto je rodila. prije neg' trudove osjeti, porodi djeèaka.

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces más que vosotros
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! obilazite morem i kopnom da pridobijete jednog sljedbenika. a kad ga pridobijete, promeæete ga u sina paklenoga dvaput goreg od sebe."

entonces raquel dijo: "dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo." por eso llamó su nombre dan
tada rahela reèe: "jahve mi je dosudio pravo. uslišao je moj glas i dao mi sina." stoga mu nadjenu ime dan.