Sie suchten nach: no te preocupes por dinero (Spanisch - Kroatisch)

no te lo puedo decir
δεν μπορώ να πω

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

no te harás dioses de fundición
ne pravi sebi livenih bogova!

¿fuiste llamado siendo esclavo? no te preocupes; pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo
jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.

nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio
vodu što pijemo plaæamo novcem, i za drvo valja nam platiti.

porque juan le decía: "no te es lícito tenerla por mujer.
jer ivan mu govoraše: "ne smiješ je imati!"

"no te vestirás con mezcla de lana y lino
ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti.

el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.

no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
nek' ti je gavan k'o èovjek bez zlata, a èovjek jake ruke poput slaba.

no te inquietes, estoy seguro de que eso te va a convenir.
ne uzrujavaj se, garantiram, da će ti to savršeno stajati.

hijo mío, teme a jehovah y al rey, y no te asocies con los inestables
boj se jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.

los monitores no te darán vitamina d -- pero la luz solar sí…
monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...

--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;

"no te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
ne približuj se ni jednoj ženi kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkrivaš golotinju!

jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
kaže mu isus: "ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam."

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

--y sucederá que si no te creen ni te escuchan a la primera señal, te creerán a la segunda señal
"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.

"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
kad vidiš kako luta vol ili ovca tvoga brata, nemoj proæi mimo njih nego ih otjeraj svome bratu.