Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. pero mi rostro no será visto
onda æu ja svoju ruku maknuti, pa æe me s leða vidjeti. ali se lice moje ne moe vidjeti."
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos
"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
--dijo además--: no podrás ver mi rostro, porque ningún hombre me verá y quedará vivo
a ti", doda, "moga lica ne moe vidjeti, jer ne moe èovjek mene vidjeti i na ivotu ostati.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
"sine èovjeèji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg egipta.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de israel
"sine èovjeèji, okreni lice k jugu i prospi besjedu prema jugu te prorokuj protiv ume u kraju negepskom.
aquella mujer de tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: --¡socórreme, oh rey
ena iz tekoe ode kralju, pade nièice na zemlju i pokloni se, zatim reèe: "pomozi, kralju!"
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
"sine èovjeèji, okreni lice ka gogu, u zemlji magogu, velikom knezu meeka i tubala, prorokuj protiv njega.