Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aprovecha el día y el tiempo vuela
quod carpe diem tempus fugit
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprovecha el día porque el tiempo vuela
aprovecha el día y el tiempo vuela
Letzte Aktualisierung: 2021-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que aprovecha el día, el tiempo vuela
tempus fugit carpe diem
Letzte Aktualisierung: 2021-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recuerda que el tiempo vuela
tempus fugit
Letzte Aktualisierung: 2020-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela.
tempus fugit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprovecha el día para pasar el tiempo
carpe diem memento mori
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la victoria ama el cuidado, el tiempo vuela
tempus fugit amat victoria curam
Letzte Aktualisierung: 2021-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela recuerda morir
tempus fugit memento mori amor fati
Letzte Aktualisierung: 2021-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras hablo, el tiempo vuela
dum loquor, hora fugit
Letzte Aktualisierung: 2023-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela pero el amor perdura madre
tempus fugit amor et patientia matrem suam
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conócete a ti mismo, porque el tiempo vuela
temet nosce, nam tempus fugit velit nolis
Letzte Aktualisierung: 2023-07-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
recuerda el tiempo vuela vive el momento pero con amor
tempus fugit vivere nunc autem cum amore
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela aprovechar el día para recordar y vivir
tempus fugit carpe diem et memento mori
Letzte Aktualisierung: 2019-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela se apodera del día y para recordar vivir
et memento mori
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela, vive el momento, y recuerda que morirás
tempus fugit, carpe diem et memento mori
Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cierto esperemos que el tiempo nos de permiso
cierto ... esperemos tiempos mejores para todo y para todos
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permite que el momento presente sea
antiquis
Letzte Aktualisierung: 2013-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el señor jesús entraba y salía entre nosotros
oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. en cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"después contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te serán cuarenta y nueve años
numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta nove
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung