Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
responsabilidad personal
unico homine regente
Letzte Aktualisierung: 2022-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mira la imagen.
aspice imaginem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la imagen de la literatura laica
pictura est laicorum literatura
Letzte Aktualisierung: 2021-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la imagen de un hombre sin dinero
in finem pecuniam est
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menudo la imagen de un rostro huma
saepe hominum vultus est imago animi
Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida sin doctrina es como una imagen muerta
Ñam sine doctrina vita est qua sima mortis imago
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un hombre sin dinero es la imagen de la muerte.
sine pecunia
Letzte Aktualisierung: 2023-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque sin saber la vida es como la imagen de la muerte
nam sine doctrina vita est quasi mortis imago
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que lleva en sí mismo la imagen de cielo aquí de un tiro
de hoc satis
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción
et ait illis iesus cuius est imago haec et suprascripti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial
igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelesti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿a qué, pues, haréis semejante a dios; o con qué imagen le compararéis
cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible
stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audiv
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidias hizo la imagen de minerva, con la que adornó el templo que los atenienses habían consagrado a la diosa.
liber, que recitas, meus est
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de dios él hizo al hombre
quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe dei factus est hom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creó, pues, dios al hombre a su imagen; a imagen de dios lo creó; hombre y mujer los creó
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre no ha de cubrir su cabeza, porque él es la imagen y la gloria de dios; pero la mujer es la gloria del hombre
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces jehovah os habló de en medio del fuego. vosotros oísteis el sonido de sus palabras, pero aparte de oír su voz, no visteis ninguna imagen
locutusque est dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidisti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: