Sie suchten nach: juan (Spanisch - Latein)

juan
ioannes

don juan
dominus ioannes

juan jose
giuseppe

juan bautista
ioannes baptista

mi nombre es juan luis
meum nomen est

¿tienes hermanas, juan?
habesne sororem, ioannes?

san juan ante portam latinam
a patre

mandó decapitar a juan en la cárcel
misitque et decollavit iohannem in carcer

yo te perdono juan carlos llorens pero con penitencia
ignosco tibi,

ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

bernabé quería llevar consigo a juan, llamado marcos
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu

añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi

después que juan fue encarcelado, jesús vino a galilea predicando el evangelio de dios
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

entonces jesús vino de galilea a juan al jordán, para ser bautizado por él.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.

aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann

a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi

ahora bien, cuando oyó juan en la cárcel de los hechos de cristo, envió a él por medio de sus discípulos
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui

vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda judea, comenzando desde galilea, después del bautismo que predicó juan
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne