Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no temas
no temas
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
haz lo correcto y no temas a nada
recte fac net time
Letzte Aktualisierung: 2022-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no temas basta que creas
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2012-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no temas a donde vayas moriras donde debes
no temas a donde vayas que has de morir donde debes
Letzte Aktualisierung: 2023-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin miedo a nada
sine ullius
Letzte Aktualisierung: 2020-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no temas a donde vayas, que haz de morir donde debes.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin miedo a nada ni a nadie
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
espartano que el hombre más valiente, no tengo miedo a nada
nihil me terret quam fortissimus
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hacer lo correcto, sin temor a nada
recte age nil time
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no temas, hija de sion. ¡he aquí tu rey viene, sentado sobre una cría de asna
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al oír esto, jesús le respondió: --no temas; sólo cree, y ella será salva
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces el ángel le dijo: --¡no temas, maría! porque has hallado gracia ante dios
et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en aquel día se dirá a jerusalén: "no temas, oh sion; no se debiliten tus manos.
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"¡oh tierra, no temas! ¡alégrate y regocíjate, porque jehovah ha hecho grandes cosas
noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit dominus ut facere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora pues, no temas, hija mía. yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no temas porque yo estoy con vosotros; no desfallezca vuestro corazón, porque yo soy vuestro dios que os fortalece; siempre te ayudaré; a mi diestra siempre te nutriré
noli timere, quia ego tecum sum; noli deficere cor tuum, quia ego sum deus tuus, qui te confirmo; ego te semper adiuvabo; in dextera mea iustitia me semper enutriet te
Letzte Aktualisierung: 2022-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo; no te dejará ni te desamparará. ¡no temas ni te atemorices!
et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: