Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pasando el invierno
hiemandi
Letzte Aktualisierung: 2014-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el invierno
hieme noctes longiores diebus sunt
Letzte Aktualisierung: 2016-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el invierno
in hibernis
Letzte Aktualisierung: 2023-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hemos superado el invierno
undecimo anno vos capiam
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
había dispuesto para el invierno
hiemandi causa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viene el inviern
magnam
Letzte Aktualisierung: 2023-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir
apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galba,realizadas algunas batallas favorables y conquistados numerosos fortines,enviados los legados allí junto a él,entregados los rehenes y hecha la paz,decidió pasar el invierno en los territorios de los enemigos.
galba,secundis aliquot proeliis factis catellisque comploribus expugnatis,missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta,constituit in finibus hostium hienare.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
césar, estas cosas mientras preparaba, y llevar a cabo, c. fabius fue con tres legiones, que narbona alrededor, el invierno en lugares diseñados, españa por delante pirenaeos enviar órdenes a ocupar los pases.
caesar, haec dum parat atque administrat, c. fabium legatum cum legionibus tribus, quas narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in hispaniam praemittit celeriterque saltus pyrenaeos occupari iubet.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aeneas et troiani post tantos labores valde fessos sunt. eis placet in libya manere et quiescere. interea dido aeneam amare incipit; aeneam semper spectat; aeneam etiam absentem audiut et videt. neque aeneas amorem didonis spernit. per totam hiemem in libya manet et didonem iuvat, dum nova urbe aedificat. y los troyanos después de tantas labores están muy cansados. prefieren quedarse en África y descansar. mientras tanto, dido, eneas, comienza a amar; siempre parece bronce; aeneam su ausencia, escuchar y ver. dido y eneas aman o desprecian. durante el invierno en África permanece dido y similares, mientras que el nuevo edificio de la ciudad. pero el rey de los dioses, júpiter, eneas desde el cielo mira en África se detiene. y la ira de eso demasiado fuerte, olvidando el destino, sigue siendo lo mismo. mercurio, el dios mensajero que llama "ahora, el miércoles", dijo: "vuela a libia. a
y los troyanos después de tantas labores están muy cansados. prefieren quedarse en África y descansar. mientras tanto, dido, eneas, comienza a amar; siempre parece bronce; aeneam su ausencia, escuchar y ver. dido y eneas aman o desprecian. durante el invierno en África permanece dido y similares, mientras que el nuevo edificio de la ciudad. pero el rey de los dioses, júpiter, eneas desde el cielo mira en África se detiene. y la ira de eso demasiado fuerte, olvidando el destino, sigue siendo lo mismo. mercurio, el dios mensajero que llama "ahora, el miércoles", dijo: "vuela a libia. a
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung