Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las locuras de hoy,puede que sean los mejores recuerdos de mañana
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2013-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que haya algo mas grande que lo oculte o puede que no exista
potest esse illum magiorem quam eum eumque tegere aut potest esse eum non esse
Letzte Aktualisierung: 2013-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el hombre que nosotros
quod homo qui in us, de quibus et nos
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que rindan las mentes de los que serán cambiados sosua momerto quipiro tomen pikasaltin creo que la etiqueta no será patria, seguson estate links
redat tabure sosue mentes qui pikasaltin non patriati seguson estatus linke label que momerto quipiro tomeni credo
Letzte Aktualisierung: 2021-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haz lo que puedas, que los otros lo hagan mejor
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces pedro respondió: --¿acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el espíritu santo, igual que nosotros
tunc respondit petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui spiritum sanctum acceperunt sicut et no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pregunto al padre, si había preparado la casa, para que nosotros habitemos en ella.
11. rogavit patrem, num domum pararent, ut nos in ea habitaremus.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. y esto pedimos: vuestra madurez
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando dos corazones se unen, el fuego es tan fuerte, que incluso el agua no puede detenerlo. eso me hace recordar que nunca saldrás de mí. por mucho que lo intentes y por mucho que lo intente. el calor en nosotros me hace pensar que nosotros nacimos para ...
vetus
Letzte Aktualisierung: 2013-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez dios quiere que nosotros conozcamos a unas cuantas personas equivocadas antes de conocer a la persona correcta,
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que el lapso te allá llevado, puede que el viento, la brisa , la naturaleza misma se halla llevado tu amor pero yo, sí, yo aquí estoy atrofiada agarrada de cada raíz del árbol, el árbol que era nuestro, el árbol que formamos juntos y que a pedazos se derrumbo. pero cada árbol, cada naturaleza se destroza en algún momento. mis raíces renovaran y mi tronco se fortalecerá y tu estas hay en otro árbol con nuevas hojas y eso nostálgicamente me hace feliz, feliz, si, porque yo ya disfrute las hermosas cosas de esa hoja, el primer olor, el primer tacto, el primer nacer de tu existencia. este nuevo árbol esta nueva dureza de mi ser ara que nuevas hojas crezcan. ya es hora de que mis lagrimas se sequen, que mi árbol vuelva a crecer y se fortalezca con abundancia.
antiquis
Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.