Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compraventa
pirkums-pārdevums
Letzte Aktualisierung: 2010-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compraventa en firme
tieša pirkšana/pārdošana
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compraventa en firme [2]
tiešā pirkšana/pārdošana [2]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni francia ni el fpap han negado en sus respuestas que el fpap efectuase ese tipo de operaciones de compraventa de opciones.
savās atbildēs francija un fpap neapstrīdēja, ka fpap veica šādus iespēju līgumu pirkšanas un pārdošanas darījumus.
b) las mercancías importadas con arreglo a un contrato de compraventa con reserva de prueba satisfactoria;
gvatemala _bar_ visas lidostas _bar_ 70 _bar_ 76 _bar_ 76 _bar_ 73 _bar_ 76 _bar_ 85 _bar_ 76 _bar_ 74 _bar_ haiti _bar_ visas lidostas _bar_ 65 _bar_ 71 _bar_ 71 _bar_ 68 _bar_ 71 _bar_ 76 _bar_ 71 _bar_ 69 _bar_
sólo la compraventa de estos activos, y no su utilización, se registra en esta rúbrica de la cuenta de capital.
Šajā kapitāla konta postenī ir jāreģistrē tikai attiecīgo aktīvu iegādāšanās/pārdošana, bet ne to izmantošana.
los contratos de suministro de bienes de consumo que hayan de fabricarse o producirse también se considerarán contratos de compraventa a efectos de la presente directiva.
Šajā direktīvā līgumus par rūpnieciski ražojamu vai izgatavojamu patēriņa preču piegādi arī uzskata par pārdošanas līgumiem.