Sie suchten nach: inaugural (Spanisch - Litauisch)

taller inaugural
pradinis seminaras

taller inaugural y sesión de clausura
pradinis seminaras ir baigiamasis susitikimas

sesión inaugural del observatorio del desarrollo sostenible.
naujosios tvarios plėtros observatorijos steigiamasis posėdis; viduryje – jos pirmininkas derek osborn.

bienvenida de los delegados a la sesión plenaria inaugural.
delegatai pasveikinami per plenarin _s sesijos atidarym t

el nuevo presidente en su discurso inaugural el 25 de octubre de 2006.
naujasis pirmininkas sako inauguracinę kalbą 2006 m. spalio 25 d.

los partidos inaugural, de semifinales y final de la copa del mundo de fútbol.
pasaulio futbolo taurės pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės;

coste estimado del taller inaugural y de la sesión de clausura: 22184 eur.
pradinio seminaro ir baigiamojo susirinkimo numatomos išlaidos – 22184 eur.

como dijo el presidente del parlamento, hans-gert pöttering, en su discurso inaugural pronunciado
parlamentas norėjo lygiomis teisėmis dalytis bendrijos sprendimų priėmimo galiomis su taryba priimant teisės aktus,

esta encuesta se realizará en 2009, de manera que puedan presentarse sus resultados en la conferencia inaugural del año europeo,
Ši apklausa bus vykdoma 2009 metais, kad jos rezultatus būtų galima pristatyti europos metų pradžios konferencijoje,

el objetivo del taller inaugural y de los seminarios regionales será incitar a la adhesión la ccw y preparar la aplicación nacional de la ccw en esas regiones.
pradiniu seminaru ir regioniniais seminarais bus siekiama paskatinti daugiau šalių prisijungti prie ktĮg ir parengti nacionalinį ktĮg įgyvendinimą tuose regionuose.

la presidencia, asistida por el sg/ar, colaborará estrechamente en la organización del taller inaugural y de la sesión de clausura,
pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą.

la oficina de asuntos de desarme de las naciones unidas, para el taller inaugural, la sesión de clausura, los seminarios regionales y las publicaciones.
jt nrb (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai).

la oficina de asuntos de desarme de las naciones unidas, para el taller inaugural, la sesión de clausura, los seminarios regionales y las publicaciones;
jungtinių tautų nusiginklavimo reikalų biuras (jt nrb) (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai);

el proyecto incluye la organización de un taller inaugural en nueva york, un máximo de siete talleres regionales y una sesión de clausura en ginebra, la publicación de documentación y una contribución al programa de patrocinio.
projekte numatoma organizuoti vieną pradinį seminarą niujorke, ne daugiau kaip septynis regioninius seminarus ir baigiamąjį susirinkimą Ženevoje, paskelbti medžiagą ir prisidėti prie rėmimo programos.

d) tan pronto como el presente mandato entre en vigor, el secretario general de la conferencia de las naciones unidas sobre comercio y desarrollo convocará una reunión inaugural del consejo lo antes posible.
(d) Šiems Įgaliojimams įsigaliojus, jungtinių tautų prekybos ir plėtros konferencijos generalinis sekretorius kaip įmanoma greičiau po to sušaukia įžanginį tarybos posėdį.

todos los partidos de fútbol del campeonato de europa y de la copa del mundo en que participe la selección nacional alemana, así como los partidos inaugural, de semifinales y final, independientemente de que en ellos participe o no la selección alemana.
visos europos čempionato ir pasaulio taurės rungtynės, kuriose dalyvauja vokietijos nacionalinė futbolo komanda, bei pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės nepaisant to, ar vokietijos komanda jose dalyvauja;

en su discurso inaugural, margot wallström armó que la ue sólo tendrá éxito si los ciudadanos participan en la redacción del guión, es decir, si pueden reconocerse e iden-ticarse con un proyecto que sea una aventura planeada entre todos.
savo pagrindiniame pranešime margot wallström teigė, kad europa gali sėkmingai gyvuoti tik tada, „jeigu žmonės dalyvaus rašant „scenarijų“, − jeigu jie sugebės jausti, kad priklauso šiam projektui ir dalyvauja jame kaip visuotinai pripažįstamame istoriniame įvykyje.

( 1) véase el documento « remarks on the future of european financial regulation and supervision », discurso inaugural de jean-claude trichet, presidente del bce, ante el comité de responsables europeos de reglamentación de valores, parís, 23 de febrero de 2009, disponible en http://www.ecb.europa.eu( 2) directiva 2003/71/ ce del parlamento europeo y del consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y por la que se modifica la directiva 2001/34/ ce, do l 345 de 31.12.2003, p. 64.
( 1) Žr. „pastabas dėl europos finansų reguliavimo ir priežiūros ateities », ecb pirmininko jean-claude trichet pasakytą pagrindinę kalbą europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitete 2009 m. vasario 23 d. paryžiuje, kurią rasite http://www.ecb.europa.eu( 2) 2003 m. lapkričio 4 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2003/71/ eb dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir iš dalies keičianti direktyvą 2001/34/ eb, ol l 345, 2003 12 31, p. 64.