Sie suchten nach: considerarán (Spanisch - Maltesisch)

se considerarán pequeñas cantidades:
dawn li ġejjin għandhom jiġu kunsidrati bħala li huma kwantitajiet żgħar:

no se considerarán buques factoría:
is-segwenti mhumiex meqjusa li huma "dgħajjes fabbrikanti":

se considerarán enteramente obtenidos en un ptu:
dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li ġew miksubin kompletament mingħand ptee:

sin embargo, no se considerarán productos cárnicos:
madanakollu, dawn li ġejjin m'għandhomx jitqiesu bħala prodotti tal-laħam:

se considerarán transportadas directamente de un país a otro:
is-segwenti jkunu meqjusa bħala trasportati direttament minn pajjiż wieħed għall-ieħor:

las solicitudes en tales casos se considerarán denegadas.
f’dan il-każ, l-applikazzjoni għandha titqies miċħuda.

se considerarán leche de consumo los productos siguientes:
il-prodotti li ġejjin għandhom jitqiesu bħala ħalib tax-xorb:

se considerarán ingresos de la acción los siguientes conceptos:
dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala irċevuti tal-azzjoni:

a los efectos de esta directiva, no se considerarán retrocadióptricos:
għall-għanijiet ta’ din id-direttiva dawn li ġejjin mhumiex kunsidrati bħala retro-rifletturi:

los vuelos de código compartido se considerarán vuelos de enlace.
titjiriet li jaqsmu l-kodiċi għandhom jitqiesu bħala titjiriet ta' konnessjoni.

los forros y las entretelas no se considerarán como guarniciones o accesorios.
l-inforra u l-furzetta m'għandhomx ikunu meqjusa bħala antiċċjoli jew aċċessorji.

las cantidades transferidas del fondo se considerarán financiación de la unión;
ammonti trasferiti mill-fond għandhom jitqiesu bħala finanzjament mill-unjoni;

solamente se considerarán los sistemas que manejen un volumen significativo de actividad.
jiġu elenkati biss sistemi li jgħaddi minnhom volum sinifikanti ta » negozju.

los gastos generales sufragados por el beneficiario únicamente se considerarán subvencionables si:
l-ispejjeż ġenerali mġarrba mill-benefiċjarju għandhom jiġu kkunsidrati eliġibbli biss jekk:

la comisión emitirá un fallo recomendatorio, que las partes considerarán de buena fe.
il-kummissjoni għandha tagħti rakkomandazzjoni, li l-partijiet għandhom iqisu in buona fede.

las unidades atfm locales y la unidad central atfm se considerarán parte de la función atfm.
l-unitajiet atfm lokali u l-unità ċentrali għall-atfm għandhom jiġu kkunsidrati bħala parti mill-funzjoni tal-atfm.

en lo que concierne a los envíos de carga, se considerarán artículos prohibidos los siguientes:
dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala oġġetti pprojbiti f’kunsinni tal-merkanzija:

las luces de alumbrado de la placa trasera de matrícula y los retrocatadióptricos se considerarán también faros.
il- tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara u r-retro-rifletturi ta’ wara huma wkoll meqjusa bħala fanali.

a efectos del presente reglamento, las operaciones de concentración se considerarán de dimensión comunitaria cuando:
għall-finijiet ta' dan ir-regolament, konċentrazzjoni jkollha dimensjoni komunitarja meta:

las cantidades trasladadas se considerarán las primeras cantidades producidas al amparo de la cuota de la campaña de comercialización siguiente.
il-kwantitajiet ittrasferiti 'l quddiem għandhom jitqiesu bħala l-ewwel kwantitajiet prodotti skont il-kwota tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ wara.