Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el bce será consultado:
il-bĊe għandu jiġi ikkonsultat:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el banco central europeo será consultado:
il-bank Ċentrali ewropew għandu jiġi kkonsultat:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha consultado al comité del programa estadístico.
il-kumitat tal-programm dwar l-istatistika kien ikkonsultat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
el comité podrá ser consultado por el parlamento europeo.
il-kumitat jista » jkun ikkonsultat mill-parlament ewropew.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el bce será consultado dentro de ciertos límites y condiciones:
il-bĊe għandu jiġi kkonsultat sa ċerti limiti u taħt ċerti kondizzjonijiet
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no deje de tomar ariclaim sin haber consultado con su médico.
tkellem mat- tabib tiegħek dwar kemm trid iddum tieħu ariclaim. tieqafx tieħu ariclaim mingħajr ma tkellem lit- tabib tiegħek.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la comisión ha consultado al comité científico y técnico de euratom.
il-kummissjoni kkonsultat lill-kumitat xjentifiku u tekniku tal-euratom,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comité de las regiones podrá ser consultado por el parlamento europeo.
il-kumitat tar-reġjuni jista » jkun ikkonsultat mill-parlament ewropew.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se ha consultado a todos los agentes interesados en el desarrollo del pepic.
kull min hu kkonċernat ġie konsultat dwar l-iżvilupp ta » l-epcip.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no deje de tomar duloxetine boehringer ingelheim sin haber consultado con su médico.
tkellem mat- tabib tiegħek dwar kemm trid iddum tieħu duloxetine boehringer ingelheim. tieqafx tieħu duloxetine boehringer ingelheim mingħajr ma tkellem lit - tabib tiegħek.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la conferencia, tras haber consultado a los usuarios interesados, deberá establecer:
il-konferenza għandha, wara li tikkonsulta lill-utenti tat-trasport konċernati, tistabbilixxi:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de humalog kwikpen.
għandu jkun ikkonsultat it- tabib meta jintużaw medikazzjonijiet oħra flimkien ma 'humalog kwikpen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
el sepd podrá ser consultado por las instituciones implicadas durante todas las fases del proceso legislativo.
il-kepd għandu jkun disponibbli għall-konsultazzjoni mill-istituzzjonijiet involuti matul l-istadji kollha tal-proċess leġiżlattiv.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cualquier caso, el médico consultado hará constar en la hoja de cuidados cuál es su situación particular.
fil-każijiet kollha, ittabib ikkonsultat jippreċiża bil-kitba il-kura għas-sitwazzjoni partikolari tiegħek.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el supervisor europeo de protección de datos emitió un dictamen tras ser consultado [28].
il-kontrollur ewropew għall-protezzjoni tad-data ġie kkonsultat u adotta opinjoni [28].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del tratado: a) el bce será consultado:
skond lartikolu 105(4) ta' dan it-trattat:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo de administración aprobará el reglamento financiero aplicable a la oficina de apoyo, tras haber consultado a la comisión.
ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-uffiċċju ta’ appoġġ għandu jiġi adottat mill-bord ta' tmexxija wara li tkun ġiet ikkonsultata l-kummissjoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde el 2001, el eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias( véase a continuación).
mill-2001 « l hawn, l-eurosistema ġiet avviċinata dwar diversi sustanzi( għad-dettalji, ara hawn taħt).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el comité debe ser consultado sobre asuntosque conciernen al gobierno local y regional,tales como política regional, medio ambiente, educación y transporte.
il-kumitat irid ikun konsultat fuq kwistjonijiet dwar il-governanza lokali u reġjonali,bħall-politika reġjonali, l-ambjent, l-eduka-zzjoni u t-trasport.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del comité.
ma jistgħux jiġu konsultati indipendentement mill-kumitat..
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: