Sie suchten nach: deteriorados (Spanisch - Maltesisch)

en la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
f' bosta każijiet karti tal-flus li saritilhom ħsara jew maħmuġin .

no se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente.
karti tal-flus ta » l-euro li jkunu tqabru jew li tkun saritilhom il-ħsara intenzjonalment ma jiġux imsarrfa.

se llevarán a cabo controles para comprobar que los envases no estén deteriorados.
kontrolli għandhom jitwettqu sabiex jassiguraw li l-kontenituri ma jiġrilhomx ħsara;

el paquete de medidas incluía liberar a fortis bank de determinados activos deteriorados.
il-pakkett ta’ miżuri inkluda s-solliev ta’ fortis bank minn ċerti assi indeboliti.

dictamen sobre las normas de canje de billetes y monedas deteriorados ( con / 2008/26 )
opinjoni dwar ir-regoli għas-sostituzzjoni ta » karti tal-flus u muniti f' kundizzjoni ħażina ( con / 2008/26 )

en el mismo periodo, la comisión aprobó intervenciones con respecto a activos deteriorados y medidas de liquidez por un importe de 558 000 millones de euros.
għallistess perjodu, il-kummissjoni approvat interventi għal assi ddanneġġjati u miżuri ta’ likwidità li jammontaw għal eur 558 biljun.

artículo 4 canje de billetes en euros mutilados o deteriorados 1. los bcn aplicarán debidamente la decisión bce/ 2003/4.
4. meta l-ecb jiddeċiedi li għandu jingħata bidu għal proċedura ta » ksur skond ir-regolament( ke) nru 2532/98, huwa jista » jitlob lill-ncbs biex imexxu l-proċedimenti legali.

además, la garantía de activos cubre la primera pérdida y se diferencia también, por lo tanto, de cualquier medida destinada a rescatar activos deteriorados.
barra minn hekk, il-garanzija tal-assi tkopri l-ewwel telf u għalhekk hija differenti minn miżura tal-assi danneġġati standard.

a partir del 1 de enero de 2011, todos los bancos de la ue que recurran a apoyo estatal en forma de medidas de recapitalización o de rescate de activos deteriorados deberán presentar un plan de reestructuración.
mill-1 ta’ jannar 2011, kull bank fl-ue li jirrikorri għall-appoġġ millistat fil-forma ta’ kapital jew ta’ miżuri tal-assi ddanneġġjati, se jkollu jissottometti pjan ta’ ristrutturar.

insuficiencia hepática las tiazidas deben utilizarse con precaución en pacientes con función hepática deteriorada o enfermedad hepática progresiva, ya que pequeñas alteraciones de los líquidos o del balance electrolítico pueden desencadenar un coma hepático.
19 indeboliment epatiku thiazides għandhom jintużaw b’ kawtela f’ pazjenti b’ funzjoni epatika indebolita jew mard tal- fwied li jkun qed javvanza, peress li tibdil żgħir tal- fluwidi u l- elettroliti jista ’ jippreċipita koma epatika.