Sie suchten nach: volumétrico (Spanisch - Maltesisch)

matraz volumétrico
flask volumetriku

grado alcohólico volumétrico,
il-% ta’: qawwa ta’: alkoħol bil-volum,

grado alcohólico volumétrico adquirido
qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum

grado alcohólico volumétrico en potencia
qawwa alkoħolika potenzjali skont il-volum

el grado alcohólico volumétrico adquirido;
il-qawwa alkoħolika attwali skont il-volum;

operaciones para aumentar el grado alcohólico volumétrico natural
proċessi ta’ arrikkiment

b. operaciones para aumentar el grado alcohólico volumétrico natural
b. proċessi ta’ tisħiħ

el grado alcohólico volumétrico total no debe ser superior a 15 %.
il-qawwa alkoħolika totali ma għandhiex taqbeż il-volum ta’ 15 %.

las uvas tendrán un grado alcohólico volumétrico natural de 130 grados oechsle.
l-għeneb għandu jkollu qawwa alkoħolika naturali minima b’volum ta’ 130 grad oechsle.

cuyo grado alcohólico volumétrico total no puede ser inferior a 10 % vol.
li minnu l-qawwa alkoħolika reali ma tistax tkun inqas minn 10 % vol..

cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido no puede ser inferior a 6 % vol., y
li minnu l-qawwa alkoħolika reali ma tistax tkun inqas minn 6 % vol.; u

el importe de la ayuda se determinará en porcentaje volumétrico y por hectolitro de alcohol producido.
l-ammont ta’ għajnuna għandu jkun stabbilit għal kull % ta’ volum u għal kull ettolitru ta’ alkoħol li jkun prodott.

" grado alcohólico volumétrico total " suma de los grados alcohólicos volumétricos adquirido y en potencia.
“qawwa alkoħolika totali bil-volum” tfisser l-għadd tal-qawwiet alkoħoliċi proprji u potenzjali.

obtenido a partir de vino que tenga un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9 % vol.;
jinkiseb mill-inbid, sakemm dan l-inbid ikollu qawwa alkoħolika totali ta’ mhux inqas minn 9 % vol.;

el importe de la ayuda se fijará en porcentaje volumétrico de la riqueza alcohólica potencial y por hectolitro del mosto utilizado para el aumento artificial del grado alcohólico natural.
l-ammont tal-għajnuna għandu jiġi stabbilit għal kull % ta’ volum ta’ saħħa alkoħolika potenzjali u għal kull ettolitru tal-most użat għall-arrikkiment.

elevar el grado alcohólico volumétrico total de los productos señalados en el punto 6 para la producción de vinos con una denominación de origen a un nivel que deberán fijar ellos mismos.
jgħollu l-qawwa alkoħolika totali bil-volum tal-prodotti msemmija fil-punt 6 għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini għal livell li għandu jkun iddeterminat mill-istati membri.

alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
alkoħol etile mhux imħallat mal-alkoħol tant li ma jħallihx tajjeb għax-xorb ta’ qawwa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol; xorb alkoħoliku, likuri u xorb ieħor li fih ħafna alkoħol:

" grado alcohólico volumétrico natural " grado alcohólico volumétrico total del producto considerado antes de cualquier aumento artificial del grado alcohólico natural.
“qawwa alkoħolika naturali bil-volum” tfisser il-qawwa alkoħolika totali bil-volum ta’ prodott qabel kwalunkwe tisħiħ.

aguardiente de vino o de orujo de uvas– do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
spirti miksuba permezz tad-distillazzjoni tal-inbid tal-għeneb jew tal-fdal tal-għeneb– oħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol; xorb alkoħoliku, likuri u xorb ieħor li fih ħafna alkoħol:

" grado alcohólico volumétrico adquirido " número de volúmenes de alcohol puro, a la temperatura de 20 °c, contenidos en 100 volúmenes del producto considerado a dicha temperatura.
“qawwa alkoħolika proprja bil-volum” tfisser l-għadd ta’ volumi ta’ alkoħol pur miżmum f’temperatura ta’ 20 °c f’100 volum tal-prodott f’dik it-temperatura.