Sie suchten nach: despreciable (Spanisch - Maori)

pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del señor es indigna y que su alimento es despreciable
ko koutou ia kei te whakapoke i taua ingoa, i a koutou e ki na, ko te tepu a ihowa he poke; ko ona hua, ko tana kai, he hanga mo te whakahawea

porque dicen: "aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable.
ko ana pukapuka hoki, e ai ki ta ratou, he taimaha, he kaha; ko tona tinana ia i a ia i konei he ngoikore, ko tana korero he korekore noa iho

en que ofrecéis sobre mi altar pan indigno. pero diréis: '¿cómo es que lo hemos hecho indigno?' pensando que la mesa de jehovah es despreciable
he taro poke ta koutou e tapae na i runga i taku aata, a e mea na koutou, i whakapokea koe e matou ki te aha? ki ta koutou e ki na, ko te tepu a ihowa, he hanga mo te whakahawea

por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley.
na kua meinga na koutou e ahau kia whakahaweatia, kia iti, i te aroaro o nga tangata katoa, kua rite ki ta koutou kihai na i mau ki aku ara; a i nga mea o te ture he whakapai tangata ta koutou