Sie suchten nach: continuamente (Spanisch - Norwegisch)

44 continuamente desde 1999 (
de fleste beslagene ble gjort

y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios
og de var alltid i templet og lovet og priste gud.

buscad a jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro
spør efter herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

al caminar miraba continuamente hacia atrás, como un hombre desasosegado.
mens han vandret videre, så han seg stadig omkring som en mann som ikke føler seg trygg.

y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, continuamente, delante de mí
og på bordet skal du alltid legge skuebrød for mitt åsyn.

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
for jeg sier: de vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque jehovah había cerrado su matriz
og hennes medbeilerske krenket henne også sårt for å egge henne til vrede, fordi herren hadde lukket for hennes morsliv.

así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
således var det alltid: skyen dekket det*, og om natten var der som et ildskjær. / {* om dagen.}

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
dette er det du alltid skal ofre på alteret: hver dag to årsgamle lam.

cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de jehovah, de parte de los hijos de israel como pacto perpetuo
på hver sabbatsdag skal brødene gjennem alle tider legges frem for herrens åsyn; det skal være en gave fra israels barn - en evig pakt.

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
og han var alltid, natt og dag, i gravene og på fjellene og skrek og slo sig selv med stener.

cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
og når han setter lampene op mellem de to aftenstunder, skal han også brenne den; det skal være et stadig røkoffer for herrens åsyn hos eders efterkommere.

con la idea de mejorar continuamente este sitio web y su utilidad para usted, podemos añadir servicios adicionales o hacer cambios a los actuales servicios.
i denne prosessen kan vi legge til flere tjenester eller endre eksisterende tjenester.

• mejoraremos continuamente nuestra web de aema, como principal portal de información oportuna y relevante sobre el medio ambiente europeo.
• samarbeide med eionet, europakommisjonen (hovedsakelig gjennom firergruppen og de ti miljødatasentrene) og eeas europeiske emnesentre om implementeringen av dette distribuerte systemet for deling av informasjon fra lokalt til globalt nivå basert på interoperabilitet,

stapleton tiene sin duda una marcada influencia sobre su hermana, porque he comprobado que cuando habla lo mira continuamente, como si buscara su aprobación para todo lo que dice.
han har sikkert en meget sterk innflytelse på søsteren, for jeg har lagt merke til at hun stadig ser på ham når hun snakker, som om hun søkte hans billigelse av hva hun sier.

como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. en ella se oye hablar de violencia y destrucción; continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia
som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.

aarón las dispondrá delante de jehovah, fuera del velo del testimonio en el tabernáculo de reunión, continuamente desde el anochecer hasta el amanecer. esto es un estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones
utenfor vidnesbyrdets forheng i sammenkomstens telt skal aron alltid holde dem i stand fra aften til morgen for herrens åsyn; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.

estará sobre la frente de aarón, y aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de jehovah
over arons panne skal den sitte, så aron kan bære den synd som henger ved de hellige ting israels barn vier til herren, alle de hellige gaver de bærer frem; den skal alltid sitte over hans panne, forat de kan finne velbehag for herrens åsyn.

porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
for da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem.

los intentos para detectar y¥responder debidamente ante la aparición de nuevas sustancias psicoactivas se esfuerzan por seguir a un mercado sofisticado, innovador y¥dinámico, que continuamente está buscando nuevos
i¤problemstillinger som gjelder legemiddelmisbruk, foregår arbeidet i¤samarbeid med eonn.