Sie suchten nach: es lo que me haces pensar (Spanisch - Persisch)

¿ves lo que me haces hacer?
میبینی باعث میشی چی کار کنم؟

es lo que me dijeron.
اين چيزيه که اونها بهم گفتن

no sabes lo feliz que me haces.
اوه ، چقدر هديه شگفت انگيزي

- es lo que me temía.
-اين چيزيه که من ازش ميترسم .

es lo que me han dicho.
- من يه مورد نيستم .

- ¿eso es lo que me pasó?
يعني دقيقا اينطوري؟

es la forma en que me haces sentir que ...
احساسي که تو بهم ميدي...

rara pregunta, la que me haces.
يه سوال عجيب که علت پرسيدنش معلوم نيست

esa es la primera pregunta seria que me haces.
.... در واقع اين اولين سوال درستي بود كه كرديد

me haces feliz
تو منو خوشحال ميکني

me haces cosquillas.
اوه اينجا قلغلكيه

sí, me haces reír.
خلاصه بله...

- me haces feliz.
-نوش . -دليل شاديم تويي .

jamás me haces caso.
تو هیچ وقت به حرفم گوش نکردی

- es lo que me preocupa. - ¿perdona?
.ـ اين همون چيزي که نگرانش بودم ـ ببخشيد؟

te digo que... me haces una mejor persona.
تو کاري کردي که من آدم بهتري بشم.

- para, me haces cosquillas.
- تمومش کن، حساسم !

gabitza, ¿me haces caso?
گابيتا، تو اصلاً گوش ميدي که من چي ميگم؟

- eh. - ¡me haces daño!
هي - هي، دردم مياد -

te ves tan feliz. que me haces sentir feliz.
تو خيلي شاد به نظر ميرسيدي تو به من احساس شادي ميدادي