Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facilities
facilities
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 15 liquidity reservation facilities 1 .
article 15 liquidity reservation facilities 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette correction concerne toutes les versions linguistiques.
cette correction concerne toutes les versions linguistiques.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instalaciones agrÍcolas y de acuicultura (agricultural and aquaculture facilities)
obiekty rolnicze oraz akwakultury (agricultural and aquaculture facilities)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instalaciones de observaciÓn del medio ambiente (environmental monitoring facilities)
urzĄdzenia do monitorowania Środowiska (environmental monitoring facilities)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corrigendum - planning services for outdoor facilities and landscape design for the new ecb premises
corrigendum - planning services for outdoor facilities and landscape design for the new ecb premises
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the company has manufacturing facilities in asia and offices in major cities in north america, europe and asia pacific.
for a retail price of $59.99 (u.s.) and will be available in europe in july.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este régimen completa el régimen existente denominado «freight facilities grant (ffg)»[356].
program ten stanowi uzupełnienie istniejącego programu „dotacje na infrastrukturę transportową” (ang. freight facilities grant, ffg) [356].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
88) un mécanisme de correction des sous ou surcompensation existe-t-il ou est-il prévu?
88) un mécanisme de correction des sous ou surcompensation existe-t-il ou est-il prévu?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ello se hace alusión a la doctrina de las «essential facilities», sobre la que se discute en el derecho de la competencia.
w ten sposób przywołana zostaje będąca przedmiotem dyskusji w prawie konkurencji „doktryna essential facilities”.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[1] n 649/2001- uk- freight facilities grant — decisión de la comisión de 20 de diciembre de 2001.
[1] n 649/2001 — uk — freight facilities grant; decyzja komisji z dnia 20.12.2001 r.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the procuring entity is defined in article 3 §2 and §3 of act no 263/1999 z. z. on public procurement, as amended, as a legal entity which deals in inland navigation by maintaining the waterways and by establishing and maintaining public ports and waterway facilities (act no 338/2000 z. z. – e.g. prístav bratislava, prístav komárno, prístav Štúrovo).».
the procuring entity is defined in article 3 §2 and §3 of act no 263/1999 z. z. on public procurement, as amended, as a legal entity which deals in inland navigation by maintaining the waterways and by establishing and maintaining public ports and waterway facilities (act no 338/2000 z. z. – e.g. prístav bratislava, prístav komárno, prístav Štúrovo).”
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: