Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando la banda toca en la calle, los no consumidores quedan aprisionados entre los balcones y los bloques privados.
quando a banda começa a tocar e o trio elétrico a se mover ao longo da rua, quem não é consumidor acaba sendo 'espremido' de um lado por blocos e de outro por camarotes.
las personas que desean unirse al carnaval del salvador sin pagar quedan aprisionadas entre los balcones y los bloques privados del carnaval.
quem quer brincar nas ruas do carnaval de salvador sem ter que pagar nada fica espremido de um lado por camarotes e do outro por blocos de carnaval.
estas joyas barrocas con desniveles, fuentes, y balcones también se pueden encontrar en los jardines bajo el castillo de praga.
umas joias barrocas com terraços, chafarizes e varandas você encontará também nos jardins sob o castelo de praga.
la esbelta torre alcanza una altura de 60 m, dispone de tres balcones de observación en el verano sirve como un mirador inusual, hasta la cima te llevarán 302 escalones.
a graciosa torre alcança a altura de 60 metros e tem três galerias panorâmicas – há 302 escadas que sobem até ao cume e no verão a torre serve de miradouro inabitual.
se procedió a cálculos de coste detallados en relación con la modernización (ventanas, balcones, cuartos de baño, etc.).
foram feitas estimativas pormenorizadas dos custos das benfeitorias (janelas, varandas, casas de banho, etc.).
el público estaba formado por invitados de la familia, ya sea nobles o familias de clase media, y se situaban en los balcones del teatro, mientras que la planta baja estaba destinada a los empleados del palacio de litomyšl.
o seu público eram os hóspedes da família, nobres ou moradores da cidade, que ficavam nos camarotes, enquanto a parte de baixo era destinada aos funcionários do castelo litomyšl.
de día, los peatones serán como un ejambre de moscas bullendo alrededor del centro mientras que los balcones cúbicos (de las casas) tienen líneas llenas de lino mugriento y agujereado.
de dia os transeuntes feito um enxame de moscas à volta do shopping e as varandas dos cúbicos (casas) com os estendais prenhes de lençóis encardidos e esburacados.