Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calibrar
calibrar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sin calibrar
não calibrado
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
video effects debe calibrar la cara del usuario para que los efectos funcionen correctamente.
para que os efeitos de vídeo funcionem adequadamente, o video effects deve estar calibrado de acordo com o seu rosto.
los resultados obtenidos se han utilizado como instrumento para calibrar los resultados sustanciales de las evaluaciones.
os resultados obtidos foram então utilizados como instrumento de aferição das conclusões materiais das avaliações.
este módulo proporciona una interfaz para calibrar su joystick y para ver cuáles de sus funciones están mapeadas con un botón lógico o un eje.
este módulo oferece uma interface para configurar o seu dispositivo 'joystick', assim como ver as funções do seu 'joystick' e os mapeamentos para os botões ou eixos lógicos.
este fenómeno ejerce en ellas efectos preponderantes y les plantea desafíos complejos que deben calibrar bien y gestionar de la forma más articulada y previsora posible.
este fenómeno tem pesados efeitos e cria desafios complexos que lhes incumbe avaliar devidamente e gerir de forma tão correctamente articulada e antecipadora quanto possível.
las curvas de rendimientos de la zona del euro pueden ayudar a calibrar las expectativas de los mercados respecto a la actividad económica y financiera en un horizonte de medio a largo plazo .
as curvas de rendimento da área do euro podem contribuir para aferir as expectativas de mercado quanto à actividade económica e financeira num horizonte de médio a longo prazo .
en caso de reincidencia, es conveniente que sean los estados miembros quienes determinen la duración de las sanciones, ya que pueden calibrar mejor la gravedad real de la falta cometida.
em caso de reincidência, é conveniente prever que a duração das sanções seja determinada pelos estados-membros, que se encontram em melhor posição para apreciar da gravidade real da infracção cometida.
esta sección le permitirá configurar su joystick y comprobar que funciona correctamente. también podrá calibrar su joystick aquí, y especificar manualmente el dispositivo de joystick si éste no se ha autodetectado correctamente.
esta secção permite- lhe configurar o seu 'joystick' e testar se está a funcionar correctamente. poderá também calibrar aqui o seu 'joystick' e indicar manualmente o dispositivo do mesmo, se este não for detectado correctamente.
para lograr un seguimiento más estrecho y una mejor evaluación de los resultados obtenidos a nivel de la unión gracias a las medidas que apoya el fse, es preciso establecer en el presente reglamento unos indicadores comunes que permitan calibrar la ejecución y los resultados obtenidos.
para permitir um acompanhamento mais rigoroso e uma melhor avaliação dos resultados obtidos a nível da união das atividades apoiadas pelo fse, é conveniente definir um conjunto comum de indicadores de realização e de resultado no presente regulamento.
antes y después de cada serie de mediciones se colocará un calibrador de clase 1 de acuerdo con la norma en 60942:1998 en el micrófono a fin de calibrar el sistema de medición.
antes e depois de cada conjunto de medições, deve ser instalado no microfone um calibrador de classe 1 segundo a norma en 60942:1998, para calibrar o sistema de medição.