Sie suchten nach: dios esta conmigo quien contra mi (Spanisch - Portugiesisch)

bailé contra mi voluntad.
dancei contra minha vontade.

jack me hizo ir allí contra mi voluntad.
jack me fez ir lá contra a minha vontade.

pero tú, quédate conmigo; no temas. quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro
fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.

el gato se restregó contra mi pierna ronroneando suavemente.
o gato se esfregou em minha perna ronronando delicadamente.

¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir
tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

Éste sea el pago de parte de jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida
seja este, da parte do senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!

entonces su espíritu pasará y se acabará; devolverá a su dios esta su fuerza
então passam impetuosamente, como um vento, e seguem, mas eles são culpados, esses cujo proprio poder e o seu deus.

había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: 'hazme justicia contra mi adversario.
havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: faze-me justiça contra o meu adversário.

yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. pero tú no tuviste misericordia de ellos. hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos
muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e os entreguei na tua mão; não usaste de misericórdia para com eles, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.

"¡lleva la corneta a tus labios! ¡viene como un águila contra la casa de jehovah! porque quebrantaron mi pacto y se rebelaron contra mi ley
põe a trombeta � tua boca. ele vem como águia contra a casa do senhor; porque eles transgrediram o meu pacto, e se rebelaram contra a minha lei.

--el rey dijo además a simei--: tú conoces, tú conoces bien toda la maldad que cometiste contra mi padre david. jehovah, pues, ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza
disse-lhe mais: bem sabes tu, e o teu coração reconhece toda a maldade que fizeste a davi, meu pai; pelo que o senhor fará recair a tua maldade sobre a tua cabeça.

"¡levántate, oh espada, contra mi pastor y contra el hombre compañero mío, dice jehovah de los ejércitos. heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas, y volveré mi mano contra los pequeños
Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.

ajimaas llamó y dijo al rey: --¡paz! se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió: --¡bendito sea jehovah tu dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey
gritou, pois, aimaaz, e disse ao rei: paz! e inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: bendito seja o senhor teu deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.

jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo: --¿quién está conmigo? ¿quién? miraron hacia él dos o tres funcionarios
ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: quem é comigo? quem? e dois ou três eunucos olharam para ele.

cuando llegó la mañana, jehú salió, se puso de pie y dijo a todo el pueblo: --vosotros sois inocentes. he aquí, yo soy el que ha conspirado contra mi señor y lo he matado. pero, ¿quién ha matado a todos éstos
ao sair ele pela manhã, parou, e disse a todo o povo: vós sois justos; eis que eu conspirei contra o meu senhor, e o matei; mas quem feriu a todos estes?