Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el lunes
segunda-feira
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo amo el lunes
eu amo segunda-feira!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos vemos el lunes.
nos vemos na segunda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esperemos hasta el lunes.
esperemos até a segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde estarás el lunes?
onde você estará na segunda-feira?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrega tu tarea el lunes.
entrega a tua tarefa na segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después del domingo viene el lunes.
depois do domingo vem a segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el billete es válido hasta el lunes.
o bilhete é válido até segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿podré verte el lunes que viene?
poderei ver você na próxima segunda-feira?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lunes pasado me quedé en casa todo el día.
segunda-feira passada fiquei em casa o dia todo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el calendario español, la semana empieza el lunes.
no calendário espanhol, a semana começa na segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lunes 29 de octubre, farfán informó en facebook:
na segunda-feira, 29 de outubro, farfán informou no facebook:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lunes sorteare entre todos los cinco libros que prometí.
na segunda, distribuirei os cinco livros que prometi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lunes, el opositor partido socialista pidió la renuncia de rajoy.
na segunda-feira, o partido socialista, que ocupa a oposição na espanha, pediu a resignação de rajoy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- todos los miércoles, las solicitudes presentadas el lunes y el martes,
- à quarta-feira, relativamente aos pedidos apresentados na segunda-feira e na terça-feira,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy comienza la protesta que durara hasta el lunes, el dia de la gran manifestacion
hoje comeÇou a greve que vai atÉ segunda feira, o dia da grande manifestaÇÃo
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dayname(1) devuelve lunes (si la semana empieza el lunes)
o dayname( 1) devolve segunda (se a semana começar na segunda)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el domingo en la mañana blogueé sobre su historia y el lunes hice un post mas descriptivo.
domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda-feira escrevi um artigo mais detalhado.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los detenidos en el cicpc les quitaron los celulares y dijeron que se los devolveran el lunes.
retiraram os telemóveis aos detidos no cicpc e disseram que os devolverão na segunda-feira.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) las cantidades por las que se hayan expedido certificados de exportación el lunes anterior;
b) as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de exportação na segunda-feira anterior;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: