Sie suchten nach: pertenencia (Spanisch - Portugiesisch)

pertenencia
filiação

relación de pertenencia
relação de pertença

pertenencia a un grupo
membro de um grupo

pertenencia a organización delictiva
participação numa organização criminosa;

pertenencia a una organización delictiva
participação numa organização criminosa

- pertenencia a una organización delictiva,
- participação em organização criminosa,

pertenencia a la unión de madrid
membro da união de madrid

pertenencia al comité de auditoría del bce
participação no comité de auditoria do bce

pertenencia de un buque a un segmento de flota
vínculo de um navio a um segmento de frota

discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional

requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la unión
critérios de elegibilidade e processo de adesão à união

persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado
perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social

k) información sobre supuesta pertenencia a una organización delictiva.
k) informações relativas à presumível pertença a uma organização criminosa.

la población reprimida no tenía derecho a llevarse ninguna pertenencia.
a população reprimida não tinha direito de levar nenhum pertence.

la pertenencia a uno de estos dos grupos se indicará mediante un código.
estes dois grupos serão identificados por meio de um código.

este procedimiento se aplica independientemente de la pertenencia a un grupo catastral específico.
este procedimento aplica-se independentemente do grupo cadastral.

buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad
navio suspenso da sua classificação por razões de segurança

este crédito se destina a cubrir las cuotas de pertenencia a foros de intercambio de experiencias.
esta dotação cobre as taxas de adesão a fóruns de intercâmbio de experiências.

considerando que es necesario adaptar la pertenencia al grupo a la luz de los acontecimientos a escala comunitaria,
considerando que é necessário adaptar a composição do grupo, à luz da evolução verificada a nível comunitário,

la pertenencia a una minoría étnica y el desconocimiento del idioma nacional constituyen factores de riesgo especialmente importantes.
a pertença a uma minoria étnica e a falta de conhecimentos da língua nacional constituem factores de risco especiais.