Sie suchten nach: preguntándose (Spanisch - Portugiesisch)

está ahora donde nació, preguntándose y viendo.
ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo.

las organizaciones continúan preguntándose si habrá algún beneficio para los mozambiqueños de la región:
eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região:

esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
oculta-se do seu povo, pela má notícia que lhe foi anunciada: deixá-la-á viver, envergonhado, ou a enterrará viva?

el chmp seguía preguntándose si el diseño y los resultados de los estudios eran suficientes para determinar que el producto iba a ser al menos tan eficaz y seguro como los otros surfactantes que ya se usan actualmente para prevenir el sdr.
subsistiam dúvidas sobre se o design e os resultados dos estudos eram suficientes para estabelecer que o medicamento era pelo menos tão eficaz e seguro como outros agentes surfactantes actualmente utilizados na prevenção da sdr.

una entrevista con un funcionario de la municipalidad de kampala tiene a la blogger tumwijuke preguntándose si uganda está "mental, intelectual y creativamente quebrada":
uma entrevista com um funcionário da prefeitura da cidade de kampala tem o blogueiro tumwijuke perguntando se uganda é "mental, intelectual e criativamente carente":

--¡pues andando! --vociferó la reina. y alicia se unió al cortejo, preguntándose con gran curiosidad qué iba a suceder a continuación.
'anda então!' rugiu a rainha, alice juntou-se ao cortejo, perguntando-se o que iria acontecer a seguir.

a la mañana siguiente, está frente al teclado de nuevo preguntandose en qué directorio colocó los archivos que transfirió recientemente.
na manhã seguinte, está ao teclado outra vez, e começa a perguntar-se em que directoria colocou os ficheiros que descarregou recentemente.