Sie suchten nach: quiero que estes conmigo toda la vida (Spanisch - Portugiesisch)

quiero que la vida sea como antes.
eu quero que a vida seja como antes.

quiero que estés aquí.
eu quero que você esteja aqui.

formación durante toda la vida
formação ao longo da vida

existen crustáceos que sufren mudas durante toda la vida.
existem crustáceos que sofrem mudas durante toda a vida.

debemos laburar durante toda la vida.
devemos trabalhar durante toda a vida.

es como si los conociera de toda la vida.
É como se eu os conhecesse por toda a vida.

suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida
risco de vida adicional

si no tardas mucho, te espero toda la vida
if it doesn't take long, i'll wait for you all my life

el medicamento se usa durante toda la vida del paciente.
o medicamento é utilizado durante toda a vida do doente.

4.5 las necesidades de investigación por lo que respecta al aprendizaje a lo largo de toda la vida
4.5 necessidades de investigação sobre a aprendizagem ao longo da vida

año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida
ano europeu da educação e da formação ao longo da vida

año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida
ano europeu da educação e da formação ao longo da vida

el solicitante conservará una copia del expediente durante toda la vida útil del subsistema.
o requerente deve conservar uma cópia do processo durante todo o período de vida do subsistema.

instrumento a tipo de interés fijo : instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento .
leilão holandês ( dutch auction ) : ver leilão de taxa única .

hasta 6 meses, pero toda la vida en caso de trastornos irreversibles del metabolismo del ácido úrico
até 6 meses, mas uso indefinido no caso de perturbações irreversíveis do metabolismo do ácido úrico

- por lo que se refiere a las acciones de formación a lo largo de toda la vida, véase el punto 4.5.
- em relação às acções de formação profissional, ver ponto 4.5.

la motivación para aprender durante toda la vida comienza alentando la curiosidad por el saber ya en la infancia.
a motivação para aprender durante toda a vida desenvolve-se estimulando a curiosidade pelo estudo logo desde a infância.

dado que estas normas están pensadas para aplicarse en toda la ten, es importante que exista una coherencia total.
uma vez que estas regras se destinam a ser aplicadas na totalidade da rte, é importante que exista total coerência.

la gestión de estas becas podrá confiarse a las agencias nacionales erasmus del programa de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
a gestão destas bolsas pode ser confiada às agências nacionais erasmus no âmbito do programa de aprendizagem ao longo da vida.

la combinación de las medidas indicadas anteriormente garantiza el cumplimiento con carácter permanente de los requisitos esenciales durante toda la vida útil del material rodante.
nem todos os ensaios podem ser efectuados em todas as operações de manutenção e podem estar sujeitos a tolerâncias mais amplas. a combinação dos aspectos supramencionados assegura uma conformidade constante com os requisitos essenciais ao longo da vida do material circulante.