Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cree en ti mismo.
aveţi încredere în voi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los cayacos confían en ti.
tribul kayako are încredere în tine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no tenemos fe en ti!
noi nu credem în tine, ci
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partiendodelainformaciónquerecibe,elconsejodeadministración puede id en ti
pebazainformaţiilorpecareleprimește,consiliuldeadministraţieesteîn măsură săi de nt i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el favor de alá en ti es inmenso.
mare este harul lui dumnezeu asupra ta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado
dar la tine este iertare, ca să fii temut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguramente cree en ti si aún te da una oportunidad.
cu siguranță crede în tine dacă încă îți mai dă o șansă.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nadie puede creer en ti más que tú mismo.
nimeni nu poate crede în tine mai mult decât tu însuți.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me refugio en ti contra las sugestiones de los demonios.
eu caut izbăvire la tine de şoaptele diavolilor, însă ei întorc spatele amintirii.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
ia seama dar, ca lumina care este în tine, să nu fie întunerec.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me refugio en ti, señor, contra su acoso».
domnul meu! eu caut izbăvire la tine de apropierea lor de mine.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortaleza mía, en ti esperaré; porque dios es mi alto refugio
oricare le-ar fi puterea, eu în tine nădăjduiesc, căci dumnezeu este scăparea mea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te desanimes… es una cuestión de paciencia. confío en ti.
nu te descuraja... e o chestiune de răbdare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, oh señor, ¿qué esperaré? mi esperanza está en ti
acum, doamne, ce mai pot nădăjdui eu? În tine îmi este nădejdea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche
cînd mi-aduc aminte de tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la tine în timpul priveghiurilor nopţii.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!
Ţie ne încredinţăm! la tine ne întoarcem, căci întru tine este devenirea!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3.analizandolasituaciónyelaborandoestrategiassobrelosdeterminantes ambientalesdelasalud y con t rib uy en do a la id en ti consecuenciasdelosfactoresambientalesparalasalud;
3.3.analizareasituaţieișielaborareadestrategiiprivindfactoriideterminanţipentru sănătate legaţi de mediu și aduce rea unei cont ri bu ţii la i de nt i consecinţelorfactorilordemediuasuprasănătăţii;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijeron: «¡salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
ei spuseră: “o, salih! tu erai odinioară o nădejde pentru noi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y dicen: «no creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
ei au spus: “noi nu-ţi vom crede ţie până ce nu vei face să ne ţâşnească nouă din pământ un izvor,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
iată că în tine, toţi voivozii lui israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sînge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung