Sie suchten nach: anorexia (Spanisch - Russisch)

anorexia
АНОРЕКСИЯ

[d]anorexia
anoreksiia

anorexia nerviosa
АНОРЕКСИЯ НЕРВНО-ПСИХИЧЕСКАЯ

[d]anorexia, sai
anoreksiia

[d]anorexia (situación)
anoreksiia

anorexia nerviosa (trastorno)
anoreksiia nervnaia

[d]anorexia, sai (situación)
anoreksiia

[d]anorexia (categoría dependiente del contexto)
anoreksiia

[d]anorexia, sai (categoría dependiente del contexto)
anoreksiia

c) hacer frente al problema de la bulimia y la anorexia;
с) решения проблемы булимии и анорексии;

:: si amas a alguien, dale su peso - campaña contra la anorexia y la bulimia "
● "Придай вес любимому человеку - Кампания против анорексии и булимии "

más de la mitad de los casos notificados fueron de anorexia nerviosa, y una cuarta parte de bulimia nerviosa.
Более половины всех зарегистрированных случаев представляли собой случаи нервной анорексии, а в четверти случаев речь шла о нервной булимии.

a) abordar la incidencia de los trastornos de la alimentación, como la bulimia y la anorexia nerviosa;
а) решения проблемы с приемом пищи, включая расстройства нервной системы на почве булимии и анорексии;

como un indicador de la gravedad del problema, hemos visto el aumento de desórdenes alimenticios -anorexia y bulimia.
В качестве показателя серьезности проблемы мы отмечаем рост нарушений пищеварения -- анорексии и булимии.

245. el comité está preocupado por la elevada incidencia de la anorexia nerviosa y la bulimia y por la frecuencia del consumo de alcohol entre los adolescentes.
245. Комитет выражает озабоченность по поводу значительного количества случаев анорексии и булимии, а также распространения употребления алкоголя среди подростков.

el gobierno de noruega ha empezado a ofrecer cursos generales y a capacitar al personal docente y sanitario, y abrirá un centro especializado sobre anorexia y bulimia.
Правительство Норвегии проводит комплексные курсы и осуществляет профессиональную подготовку работников школьных и медицинских учреждений и планирует открыть консультативный центр по вопросам анорексии и булимии.

246. el comité alienta al estado parte a que prosiga sus esfuerzos para resolver los casos de anorexia nerviosa y de bulimia, que son problemas a la vez médicos y psicológicos.
246. Комитет призывает государство-участника продолжать его усилия по анализу случаев анорексии и булимии, которые представляют собой проблемы как медицинского, так и психологического характера.

los síntomas sistémicos eran problemas digestivos, anorexia, náusea y vértigo (touraine y otros 1934 citado en hayward, 1998).
Системные симптомы включали проблемы с пищеварением, анорексию, тошноту и головокружение (touraine et al. 1934, цитируется по hayward, 1998).

algunos países, sobre todo países desarrollados, han recalcado el hecho de que la adolescente y la mujer joven sufren más que sus compañeros varones de trastornos del apetito, como la anorexia y la bulimia.
28. В сообщениях некоторых государств-членов, особенно развитых стран, большое внимание уделялось тому, что девочки-подростки и молодые женщины чаще, чем подростки-мальчики и молодые мужчины, страдают от таких болезней, связанных с нарушением питания, как анорексия и булимия.

el acceso de los niños a la información en línea sobre el suicidio, trastornos del apetito, como la anorexia o la bulimia, juegos peligrosos que ponen en peligro la vida y el consumo de drogas son otros motivos de preocupación.
Дополнительное беспокойство вызывает подверженность детей воздействию информации в Интернете, касающейся самоубийств, нарушений пищевого поведения, таких как анорексия или булимия, опасных для жизни игр и потребления наркотиков.