Sie suchten nach: beso (Spanisch - Russisch)

beso
Поцелуй

dame un beso.
Поцелуй меня.

un beso para ti
поцелуй для вас красивой

mi amor que lindo, te beso toda
моя любовь, как мило я целую вас всех

es el momento perfecto para un beso.
Подходящий момент для поцелуя.

saludaos unos a otros con un beso santo
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Поцелуй без усов, как суп без соли.

un beso enorme para mi principe de ojos verdes
a huge kiss for my green-eyed prince

saludad a todos los hermanos con un beso santo
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

imehola varonika que hermosa eres un beso desde colombia
ime

como no puedo estar contigo, te mando un beso.
Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
Хотите увеличить изображение, чтобы передать поцелуй?

fue la escena del beso la que se cree podría haber cruzado la línea.
Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из-за сцены с поцелуем.

el beso es un acto político, como opinó el profesor túlio vianna:
Каждый поцелуй - политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна:

en twitter, hubo muchas reacciones cómicas al beso gay y en repudio a marco feliciano.
С юмором новость встретили и пользователи twitter, которые не упустили случая заявить конгрессмену свое мнение о нем.

tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

sr. tom harrison, british executive service overseas (beso), reino unido
г-н Том Харрисон, "Бритиш экзекютив сервис овресиз " (БЕСО), Соединенное Королевство

estando en primera línea de la manifestación del 5 de mayo de 2014, un amigo de golubovska capturó el beso rojo en el escudo de un agente de policía.
Стоя на передовой линии протеста 5 мая 2014 года, друг Голубовской сфотографировал красный отпечаток её поцелуя, оставленный на щите полицейского.

bruno bimbi, activista argentino que vive en brasil, escribió en su blog sobre el significado del beso para el público brasileño:
Аргентинский активист bruno bimbi, проживающий в Бразилии, в своем блоге размышляет о том, как поцелуй повлиял на бразильское общество:

usa skype para llamar a tu mamá y contarle cómo estás cuando estés fuera, para darle el beso de las buenas noches a tu pareja a través de una videollamada cuando estés de viaje de negocios o para hacer llamadas habituales y mantenerte al día.
Позвони маме из отпуска, с помощью видеозвонка поцелуй перед сном своего любимого, даже если он в зарубежной командировке, или просто используй skype для обычных каждодневных звонков и дел.