Sie suchten nach: cuano estar todo sera sueno (Spanisch - Russisch)

mi delegación está convencida, como lo debe estar todo el mundo, de que el uso y el uso indebido de cualquier categoría de armas puede representar una amenaza para la paz y la seguridad.
Наша делегация убеждена, как должны быть убеждены и все остальные, что применение любых типов оружия или злоупотребление им может угрожать миру и безопасности.

la seguirá una sesión plenaria oficiosa sobre la agenda de la conferencia y otras cuestiones relacionadas con sus trabajos, y estaré todo el día a su disposición en esa ocasión.
За ним последует неофициальное пленарное заседание по повестке дня Конференции и по другим проблемам, имеющим отношение к ее работе, и тогда я буду оставаться в вашем распоряжении весь день.

además, si la financiación de las actividades de derechos humanos no está equilibrada, tampoco lo estará todo el enfoque de la comunidad internacional sobre las cuestiones de derechos humanos.
Более того, если финансирование деятельности в области прав человека окажется несбалансированным, то едва ли можно будет назвать сбалансированным и сам подход международного сообщества к вопросам прав человека.

al volver, dijo a ana: –mañana, sin falta, estará todo terminado.
-- Непременно завтра я все кончу.