Sie suchten nach: descendencia (Spanisch - Russisch)

descendencia
Потомок

i) descendencia.
i) Происхождение

descendencia adulta
deti sovershennoletnie

descendencia 62 - 63 22
этнического и родового происхождения 62 - 63 27

¡dame una descendencia próspera!
Даруй мне доброе потомство.

dijo: «¿y de mi descendencia?»
Ибрахим (Авраам) сказал: «И из моего потомства».

fue reelegido el parlamentario de descendencia china.
Депутат китайского происхождения был переизбран на новый срок.

a) la descendencia directa de los antiguos mayas;
a) непосредственное происхождение от древних майя;

f. comunidades discriminadas por motivos étnicos o de descendencia
f. Общины, подвергающиеся дискриминации по признаку этнического

después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia.
После приземления у космических крыс появилось потомство.

descendencia de mujeres accidentalmente expuestas en el incidente de michigan
Потомство женщин, подвергшихся случайному воздействию в результате мичиганского инцидента

explotamos estas tierras en beneficio de nuestra propia descendencia.
Мы ведем их разработку в интересах нашего же будущего.

- pueden demostrar su descendencia de una persona nacida en malta.
:: если они могут доказать, что являются потомками лиц, родившихся на Мальте.

al hablar de una generación sana, nos referimos primordialmente a una descendencia sana.
Говоря о здоровом поколении, мы имеем в

la ciudadanía por descendencia se determina únicamente al reconocimiento de los antepasados paternos.
Гражданство по происхождению устанавливается только по признании родственников по восходящей линии со стороны отца.

de acuerdo con la disposición constitucional, una mujer no crea descendencia en la familia.
Согласно соответствующему положению Конституции родословная семьи не может вестись по женской линии.

así, la ciudadanía por descendencia puede adquirirse a través de la madre o del padre.
Таким образом, гражданство по происхождению приобретается по линии и матери, и отца.

de acuerdo con esta disposición, una mujer no forma parte de la descendencia de la familia.
Согласно этому положению право на наследование в семье не может передаваться по женской линии.

a) por descendencia: cuando una persona es descendiente de un ciudadano de swazilandia;
a) по происхождению - когда ребенок рождается от гражданина свази;

10. la exposición a radiación también puede causar efectos hereditarios en la descendencia de las personas expuestas.
10. Кроме того, радиационное облучение способно вызывать наследственные изменения в потомстве лиц, подвергавшихся облучению.