Sie suchten nach: emperador (Spanisch - Russisch)

emperador
Император

primer emperador
Первый император

emperador buenos aires
fax : 4348-5250/1

emperador heonwonconstellation name (optional)
constellation name (optional)

el emperador selassie dijo luego:
Император Селассие продолжал:

nunca fue reconocido por el emperador.
Этот документ никогда не был признан императором.

tú tienes toda una flota, por eso te llaman emperador.
Ты владеешь целым флотом; за это тебя называют императором>>.

el emperador romano constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.
Римский император Константин способствовал развитию христианства с 313 года.

13. su majestad imperial el emperador del japón pronunció un discurso.
13. Участники Конференции заслушали обращение Его Императорского Величества Императора Японии.

el gobierno anterior había accedido al poder en 1974, al derrocar al gobierno del emperador.
Предыдущее правительство само пришло к власти в 1974 году, свергнув императора.

conozca el lugar donde venía a descansar y cazar el rey checo y emperador romano carlos iv.
Сюда ездил отдыхать и охотиться чешский король и римский император Карл iv.

:: el código del emperador dušan: monumento medieval del derecho (1349 y 1354);
:: Законник царя Душана -- средневековый юридический памятник (1349 и 1354 годы);

89. cabe señalar que durante este período tuvo lugar el proceso histórico contra el emperador jean bedel bokassa.
89. Следует отметить, что именно в этот период состоялся исторический судебный процесс над императором Жан-Беделем Бокассой. Режим Патассе: 1993 - 2003 годы

el emperador, toda la corte, grandes masas de público, les contemplaban. Él y majotin avanzaban galopando.
Государь, и весь двор, и толпы народа -- все смотрели на них -- на него и на шедшего на лошадь дистанции впереди Махотина, когда они подходили к черту (так назывался глухой барьер).

12. en los años treinta llegó al poder el emperador haile selassie, y etiopía quedó sometida a una autocracia centralizada.
12. В 1930-х годах к власти в Эфиопии пришел император Хайле Селассие, при котором страна жила в условиях централизованной автократии.

19. esa tercera constitución consagró un régimen de monarquía constitucional y confirió al emperador poderes exorbitantes que existen en los regímenes políticos presidencialistas.
19. Эта третья по счету Конституция закрепляла режим конституционной монархии и наделяла императора непомерными полномочиями, устанавливаемыми системами президентского правления.

a la encantadora propietaria maría anna, marquesa de pignatelli, de origen español, la venía a visitar al palacio incluso el emperador carlos vi.
Очаровательную хозяйку Марию Анну маркизу Пиньятелли, родом из Испании, посещал и австрийский император Карл vi.

a principios del decenio de 1970, durante el gobierno del emperador haile selassie, se envió a varias delegaciones cuando se rumoreaba que los israelíes se encontraban en algunas islas.
В начале 70-х годов, в период правления императора Хайле Селассие, туда был направлен ряд миссий, когда появились слухи о том, что на некоторых островах находятся израильтяне.

a pocos centenares de kilómetros, el emperador bokassa de la república centroafricana se gastaba el 20% del producto interno bruto de su país en su refinada coronación al estilo napoleónico.
Рядом, лишь в нескольких сотнях километров, император Центральноафриканской Республики Бокасса истратил 20% валового внутреннего продукта (ВВП) своей страны на помпезную церемонию своей коронации.

4. en el año 106 después de j.c., después de la segunda guerra dacia, el emperador trajano logró conquistar dacia, que organizó como provincia de dacia.
4. В 106 году н.э. в результате второй дакийской войны императору Траяну удалось захватить Дакию, которую он превратил в провинцию Дакия.